1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ

3
00:00:12,751 --> 00:00:16,277
[Toerende automotor
dan rijdt de auto weg]

4
00:00:17,669 --> 00:00:20,324
[Krekels fluiten]

5
00:00:23,066 --> 00:00:25,677
[Licht tv-zoemend geluid]

6
00:00:36,688 --> 00:00:38,821
[bonkend geluidseffect]

7
00:00:40,823 --> 00:00:43,347
[Onheilspellende muziek speelt]

8
00:00:45,349 --> 00:00:46,089
[Deur gaat open]

9
00:00:53,662 --> 00:00:55,533
[Geluid van sluitende deur]

10
00:01:00,016 --> 00:01:03,498
[Voetstappen naderen]

11
00:01:15,031 --> 00:01:16,511
Dus wat is er gebeurd
om je pols?

12
00:01:17,860 --> 00:01:21,255
Je hebt het laatste interview
met de gemeenste man erin

13
00:01:21,298 --> 00:01:24,780
Amerika, en dat is het
je eerste verdomde vraag?

14
00:01:27,739 --> 00:01:29,045
Zelfmoord.

15
00:01:30,699 --> 00:01:32,353
Wie maakt het verdomme uit?

16
00:01:33,093 --> 00:01:35,747
Want als er een hel is
Ik ga er hoe dan ook naartoe.

17
00:01:38,837 --> 00:01:40,361
Denk er eens over na.

18
00:01:41,144 --> 00:01:45,366
Niemand in de grote staat van
South Carolina zal het geloven

19
00:01:45,409 --> 00:01:48,847
Ik ben tot lang dood
nadat ze die schakelaar hebben overgehaald.

20
00:01:50,588 --> 00:01:51,676
Je kunt geloven,

21
00:01:53,156 --> 00:01:55,027
denk dat ik een leugenaar ben,
maakt mij niet uit.

22
00:01:55,985 --> 00:01:57,508
Ik ben nu beroemd.

23
00:01:57,769 --> 00:01:59,641
[Onheilspellende muziek speelt]

24
00:02:07,083 --> 00:02:08,650
[Opbeurende christelijke muziek speelt]

25
00:02:08,693 --> 00:02:11,043
♪ Ze komen samen
vanaf elke plaats ♪

26
00:02:11,087 --> 00:02:14,351
♪ Harten wijd open
voor Uw genade ♪

27
00:02:14,395 --> 00:02:18,050
♪ Het zijn allemaal kinderen
van God ♪

28
00:02:18,312 --> 00:02:21,837
♪ Gehouden door genade,
vastgehouden door liefde ♪

29
00:02:22,098 --> 00:02:26,146
♪ Leid ze, Heer,
op jouw manier ♪

30
00:02:26,494 --> 00:02:30,889
♪ Begeleid hun stappen
zowel nacht als dag ♪

31
00:02:36,156 --> 00:02:38,636
♪ Jouw licht nog steeds
stijgt boven alles ♪

32
00:02:39,681 --> 00:02:42,727
♪ Je gaat nooit weg,
Je faalt nooit ♪

33
00:02:43,467 --> 00:02:46,470
♪ Jouw trouw
zal altijd zegevieren ♪

34
00:02:48,864 --> 00:02:50,039
Hé, waar ging je heen?

35
00:02:50,518 --> 00:02:51,432
Jacksonville.

36
00:02:51,823 --> 00:02:53,651
Ik ga die kant op.

37
00:02:53,695 --> 00:02:54,609
Stap in.

38
00:03:00,049 --> 00:03:02,486
Het is jouw geluksdag.

39
00:03:08,144 --> 00:03:10,538
[liedje "Op het kruispunt
van het hart" speelt]

40
00:03:11,626 --> 00:03:12,844
Naam is Lisa.

41
00:03:13,845 --> 00:03:15,673
Leuk je te ontmoeten, Lisa.

42
00:03:16,108 --> 00:03:17,371
Vrienden noemen mij Pee Wee.

43
00:03:18,198 --> 00:03:19,590
Bedankt, PeeWee.

44
00:03:19,938 --> 00:03:20,852
Dus, eh,

45
00:03:22,158 --> 00:03:23,681
waar kom je vandaan?

46
00:03:23,942 --> 00:03:25,117
Pennsylvania.

47
00:03:25,988 --> 00:03:27,598
Wat ben je aan het doen
helemaal hier beneden?

48
00:03:28,991 --> 00:03:31,036
Ik dacht dat ik het zou zien
het land een beetje.

49
00:03:31,472 --> 00:03:32,560
[Onheilspellende geluidseffecten]

50
00:03:32,864 --> 00:03:33,996
In Jacksonville?

51
00:03:34,997 --> 00:03:36,738
Miami, Key West.

52
00:03:37,826 --> 00:03:39,480
Waar de weg mij ook heen brengt,
echt.

53
00:03:40,263 --> 00:03:41,003
Hm.

54
00:03:42,091 --> 00:03:43,745
Nou, goed voor je.

55
00:03:44,136 --> 00:03:45,529
Welkom in Zuid-Carolina.

56
00:03:45,877 --> 00:03:48,924
♪ Twee vreemden ontmoetten elkaar,
twee werelden uit elkaar ♪

57
00:03:53,276 --> 00:03:55,626
Ik had niemand gezien
voor een tijdje.

58
00:03:56,671 --> 00:03:57,585
Ik was

59
00:03:58,499 --> 00:03:59,891
Ik begon te denken dat ik dat zou doen

60
00:03:59,935 --> 00:04:01,110
moeten kamperen op het strand.

61
00:04:02,024 --> 00:04:02,851
Ja.

62
00:04:04,505 --> 00:04:06,420
Het is een dode tijd van het jaar.

63
00:04:12,208 --> 00:04:16,038
[Gitaarsolo]

64
00:04:23,741 --> 00:04:25,613
Eh, Pee Wee,
Ik denk dat we de afslag gemist hebben.

65
00:04:26,222 --> 00:04:28,572
O nee
Ik neem een mooie kortere route.

66
00:04:31,488 --> 00:04:33,751
Ik zou haten
dat je het mist.

67
00:04:35,231 --> 00:04:36,014
Soms

68
00:04:37,059 --> 00:04:39,235
je krijgt maar één kans.

69
00:04:42,325 --> 00:04:43,805
Ik heb veel slechte dingen gedaan.

70
00:04:43,848 --> 00:04:45,110
[onheilspellende muziek speelt]

71
00:04:45,415 --> 00:04:46,242
Beroofd, gewond,

72
00:04:47,112 --> 00:04:48,288
zelfs gedood.

73
00:04:48,810 --> 00:04:50,594
Nooit echt gedacht
er veel over.

74
00:04:52,509 --> 00:04:53,815
Het raakte me gewoon toen ik haar zag.

75
00:04:54,990 --> 00:04:55,773
[krekels fluiten]

76
00:04:57,558 --> 00:04:59,734
Luister, ik zou graag een

77
00:04:59,777 --> 00:05:01,301
kleinigheidje voor de lift.

78
00:05:03,041 --> 00:05:04,652
Ik heb niet veel geld.

79
00:05:05,392 --> 00:05:06,654
Nee, gewoon...

80
00:05:06,697 --> 00:05:08,395
Ik dacht misschien
iets anders, bijv

81
00:05:09,526 --> 00:05:12,224
een hotelkamer in Savannah
voor een paar uur.

82
00:05:12,442 --> 00:05:13,487
Mijn traktatie.

83
00:05:13,922 --> 00:05:16,533
Of misschien een beetje
iets hier.

84
00:05:17,491 --> 00:05:18,970
[giechelt]

85
00:05:19,406 --> 00:05:20,102
ik

86
00:05:20,145 --> 00:05:22,583
Ik betaal niet voor liften.

87
00:05:24,367 --> 00:05:25,237
Niet zo.

88
00:05:25,542 --> 00:05:27,065
Wat, vind je het grappig?

89
00:05:28,415 --> 00:05:29,938
Dat je mij je liet neuken?

90
00:05:32,288 --> 00:05:34,377
Ik betaal niet
voor liften, niet op die manier.

91
00:05:34,421 --> 00:05:35,770
Val me niet lastig, meisje.

92
00:05:36,597 --> 00:05:38,990
Ik ben niet aan het rondneuzen.

93
00:05:42,080 --> 00:05:43,038
[Mes uit de schede]

94
00:05:43,299 --> 00:05:44,605
Weet je wat dit is?

95
00:05:51,351 --> 00:05:52,656
Alsjeblieft, alsjeblieft.

96
00:05:53,701 --> 00:05:55,355
Leg uw handen op het dashboard.

97
00:05:56,660 --> 00:05:57,269
Nu!

98
00:06:01,056 --> 00:06:01,883
[onheilspellend geluidseffect]

99
00:06:02,405 --> 00:06:03,014
Kijk naar mij.

100
00:06:03,450 --> 00:06:04,581
Kijk naar mij!

101
00:06:05,539 --> 00:06:10,108
Ik ging wat dan ook doen
Ik wil met haar.

102
00:06:11,240 --> 00:06:12,110
Ze was van mij.

103
00:06:13,808 --> 00:06:15,853
Die verdomde lach van haar.

104
00:06:16,201 --> 00:06:17,507
[vervormd gegiechel]

105
00:06:17,551 --> 00:06:18,508
Die blik.

106
00:06:20,554 --> 00:06:21,381
Walging.

107
00:06:24,993 --> 00:06:25,863
Ik heb het gedaan.

108
00:06:26,995 --> 00:06:28,605
Mm-hmm.

109
00:06:31,695 --> 00:06:33,131
Ik heb het daar gedaan.

110
00:06:35,960 --> 00:06:37,092
[bonkend geluid]

111
00:06:41,313 --> 00:06:44,229
[Koormuziek speelt]

112
00:06:45,230 --> 00:06:47,494
Grappig, ik ging naar de kerk.

113
00:06:49,321 --> 00:06:52,237
Ik deed aannemerswerk
voor ongeveer elke kerk in de

114
00:06:52,281 --> 00:06:53,195
gebied van vier provincies.

115
00:06:53,630 --> 00:06:55,589
Nou, ik denk dat we het kunnen doen.

116
00:06:55,893 --> 00:06:58,592
Misschien moet ik met oom praten
Vernon over de prijs,

117
00:06:58,635 --> 00:06:59,897
maar het is een goed doel.

118
00:07:00,942 --> 00:07:02,160
Ik kan het gewoon niet gratis doen.

119
00:07:03,205 --> 00:07:04,554
Ik was altijd op zoek.

120
00:07:06,208 --> 00:07:07,383
Iets meer.

121
00:07:09,385 --> 00:07:10,908
Niet werken.

122
00:07:11,343 --> 00:07:14,129
Waar de vermisten niet zullen zijn
gemist, je begrijpt wat ik bedoel.

123
00:07:14,695 --> 00:07:16,958
...tenminste niet door
autoriteiten hoe dan ook.

124
00:07:17,001 --> 00:07:18,089
Hallo daar.

125
00:07:19,134 --> 00:07:20,440
Vond je het leuk
de diensten vandaag?

126
00:07:21,136 --> 00:07:21,876
Ja, meneer.

127
00:07:24,226 --> 00:07:25,357
Houd je van bomen klimmen?

128
00:07:25,575 --> 00:07:26,968
Ja, ik klim graag in bomen.

129
00:07:27,011 --> 00:07:28,012
[Typemachinegeluid]

130
00:07:28,056 --> 00:07:29,100
Ik klim ook graag in bomen.

131
00:07:29,144 --> 00:07:30,798
Je bent te groot om in bomen te klimmen.

132
00:07:31,973 --> 00:07:33,453
Vind je dat grappig, hè?

133
00:07:34,062 --> 00:07:34,889
Tracey?

134
00:07:35,367 --> 00:07:37,544
Sorry, ik moet gaan.

135
00:07:39,241 --> 00:07:40,111
Doei.

136
00:07:41,069 --> 00:07:42,549
Ik probeerde mijn bedrijf te behouden

137
00:07:42,592 --> 00:07:44,855
in Sumter
en mijn plezier aan de kust.

138
00:07:45,552 --> 00:07:46,857
Kustmoorden.

139
00:07:47,989 --> 00:07:49,773
Heeft gewerkt bij Donny's Garage
voor een klein beetje.

140
00:07:50,121 --> 00:07:51,645
Donny was een prima kerel.

141
00:07:53,168 --> 00:07:54,082
Maar soms,

142
00:07:55,562 --> 00:07:56,911
Het bedrijfsleven stond in de weg.

143
00:07:58,521 --> 00:07:59,348
Namelijk Clyde.

144
00:08:01,568 --> 00:08:03,352
[Typemachinegeluid]

145
00:08:03,700 --> 00:08:07,487
[Lied "Ik heb zoveel
Liefde om te geven"]

146
00:08:08,618 --> 00:08:11,665
♪ Mijn liefste Liefde

147
00:08:12,404 --> 00:08:15,538
♪ Ik schrijf vanavond

148
00:08:15,930 --> 00:08:16,887
Bedankt.

149
00:08:18,976 --> 00:08:20,195
Maak het snel.

150
00:08:20,587 --> 00:08:22,937
Ik verhuur geen ruimte aan twee
bedrijven,

151
00:08:22,980 --> 00:08:24,373
als je begrijpt wat ik bedoel.

152
00:08:24,416 --> 00:08:26,767
Hier. Ik wil dat je het warm krijgt
ook hierover.

153
00:08:27,202 --> 00:08:28,464
Haal hem verdomme hier weg.

154
00:08:28,899 --> 00:08:30,553
Wees er gelijk in.

155
00:08:30,597 --> 00:08:32,947
Dat is wat je tegen mij zei
gisteravond, Pee Wee Gaskins.

156
00:08:33,991 --> 00:08:34,862
[Donny oeps]

157
00:08:34,905 --> 00:08:35,993
Clyde, je kent jezelf

158
00:08:36,037 --> 00:08:37,473
wil niet wat
Ik bleef hier hangen.

159
00:08:38,779 --> 00:08:40,345
Pee Wee,

160
00:08:40,389 --> 00:08:43,000
je weet dat je een beetje van je houdt
deze chocolade zo nu en dan.

161
00:08:43,784 --> 00:08:44,393
Oeh.

162
00:08:45,960 --> 00:08:46,874
Is dat waar?

163
00:08:46,917 --> 00:08:47,570
Nee.

164
00:08:48,310 --> 00:08:49,485
Ze maakt maar een grapje.

165
00:08:49,529 --> 00:08:50,878
O, Pee Wee.

166
00:08:50,921 --> 00:08:53,445
Nu ben jij het niet alleen
houdt van een goede oude tijd

167
00:08:53,489 --> 00:08:54,882
oude Clyde, is het nu?

168
00:08:54,925 --> 00:08:55,535
Clyde,

169
00:08:56,187 --> 00:08:56,884
Ik hou van vrouwen.

170
00:08:58,015 --> 00:08:59,016
Blanke vrouwen.

171
00:08:59,930 --> 00:09:00,540
Net als jij.

172
00:09:01,062 --> 00:09:02,324
Ik hou van vrouwen.

173
00:09:03,499 --> 00:09:07,024
En jij en iemand dichtbij
voor jou, weet dat.

174
00:09:07,068 --> 00:09:07,938
Oké, Clyde.

175
00:09:08,286 --> 00:09:09,810
Laat de arme jongen met rust.

176
00:09:10,767 --> 00:09:12,073
Ga doen wat je moet doen.

177
00:09:13,727 --> 00:09:15,598
Clyde was een drugsdealende pooier.

178
00:09:17,600 --> 00:09:19,820
Ze hield van mannen,
maar ze hield meer van vrouwen.

179
00:09:21,212 --> 00:09:23,388
Blanke vrouwen, zwarte vrouwen,
het maakt haar niet uit.

180
00:09:25,390 --> 00:09:26,653
Hm.

181
00:09:26,696 --> 00:09:29,569
Eén ding is zeker:
ze was een pijn in mijn kont.

182
00:09:30,091 --> 00:09:31,962
Je hebt de auto van de wet
daarin.

183
00:09:33,181 --> 00:09:34,617
Is er iets?
Ik zou het moeten weten?

184
00:09:35,313 --> 00:09:37,098
Nee, het is echt autopech.

185
00:09:37,533 --> 00:09:39,535
Bedrading, dat is mijn specialiteit.

186
00:09:39,579 --> 00:09:41,363
Je ziet het onderbureau
kabelboom?

187
00:09:41,406 --> 00:09:43,278
Het kan me echt geen fuck schelen,
Pee Wee.

188
00:09:45,367 --> 00:09:46,150
Ik vertrouw je.

189
00:09:46,498 --> 00:09:48,370
Ik vertrouw jou ook.

190
00:09:50,546 --> 00:09:53,723
[Auto's rijden in de verte]

191
00:09:55,769 --> 00:09:58,336
Hallo Clyde,
doe mij gewoon een plezier.

192
00:09:59,729 --> 00:10:01,557
Hou op met die onzinpraat
uit over mij.

193
00:10:02,079 --> 00:10:04,386
Ik wil niemand
het verkeerde idee krijgen.

194
00:10:09,130 --> 00:10:11,523
[Lied "Een jonge man
Op de vlucht"]

195
00:10:12,655 --> 00:10:14,178
Wanneer was de laatste keer
Heb je Curtis gezien?

196
00:10:14,918 --> 00:10:19,444
Ik bedoel, ik zag hem gisteren,
en toen had hij zoiets van:

197
00:10:19,488 --> 00:10:21,403
‘Ik wil het niet zien
jij niet meer,"

198
00:10:21,446 --> 00:10:23,013
en toen ging hij op slot
mij het huis uit.

199
00:10:28,497 --> 00:10:31,021
[Lied eindigt op de radio]

200
00:10:31,326 --> 00:10:32,849
Hé lieverd.

201
00:10:32,893 --> 00:10:34,198
[Radio] Dit nummer heet
"Een jonge man op de vlucht"

202
00:10:34,242 --> 00:10:35,460
zal zeker worden
een grote hit!

203
00:10:35,504 --> 00:10:36,026
Hallo, Doreen.

204
00:10:36,461 --> 00:10:37,419
Hallo, PeeWee.

205
00:10:37,941 --> 00:10:39,551
Hoe ging het?

206
00:10:39,595 --> 00:10:41,075
[Radio] Ik wil erover praten
netwerken van invloed

207
00:10:41,118 --> 00:10:44,165
[Radio] Zoals je weet, meerdere
gezinnen hier in Sumter

208
00:10:44,208 --> 00:10:45,906
nogal wat invloed hebben.

209
00:10:45,949 --> 00:10:48,038
[Radio] Heb je er een paar?
specifieke mensen in gedachten?

210
00:10:48,082 --> 00:10:51,215
[Radio] Ik heb het over
de Slagers, de Robertsons,

211
00:10:51,259 --> 00:10:53,217
zelfs de Hatchers zijn vrienden
met de burgemeester

212
00:10:53,261 --> 00:10:54,697
en kan gemakkelijk gunsten krijgen.

213
00:10:54,741 --> 00:10:56,438
[Gedempt] Laten we de kinderen meenemen
Volgende week naar de rivier.

214
00:10:56,481 --> 00:10:58,222
[Gedempt] Mmm hmm, dat zou het zijn
wees aardig.

215
00:10:58,266 --> 00:10:59,528
[Radio] Hé, geld praat,
toch?

216
00:11:00,007 --> 00:11:01,748
Jij verdomd
als ik niet iets vergeten ben.

217
00:11:01,791 --> 00:11:03,663
[Radio]
wat wil je dat ik zeg?

218
00:11:03,880 --> 00:11:05,316
Dat is de manier waarop de
wereld werkt.

219
00:11:05,360 --> 00:11:06,187
Doei.

220
00:11:06,230 --> 00:11:06,970
Pee Wee!

221
00:11:07,754 --> 00:11:08,624
Wat?

222
00:11:08,842 --> 00:11:10,191
Ik heb wat gereedschap in de winkel gehaald.

223
00:11:10,234 --> 00:11:11,627
[Lied speelt op de radio]

224
00:11:11,671 --> 00:11:13,629
Dat zou je zeker niet leuk vinden
blijven?

225
00:11:14,108 --> 00:11:15,544
Wat ik graag doe en wat ik

226
00:11:15,587 --> 00:11:17,024
moet doen,
twee verschillende dingen.

227
00:11:17,981 --> 00:11:19,853
Doei.

228
00:11:22,943 --> 00:11:26,337
Ik zweer dat hij altijd weggaat
in die stomme auto.

229
00:11:26,381 --> 00:11:27,774
Verdomd.

230
00:11:27,817 --> 00:11:30,298
Ik was gewoon een grappig kleintje
kerel voor iedereen.

231
00:11:32,561 --> 00:11:34,302
Iedereen keek op mij neer.

232
00:11:35,825 --> 00:11:36,957
Alle grote gezinnen, de

233
00:11:37,000 --> 00:11:40,264
Robertsons, slagers,
de Hatchers.

234
00:11:40,612 --> 00:11:41,788
Shit.

235
00:11:43,093 --> 00:11:44,878
Dus besloot ik het te hebben
een beetje plezier

236
00:11:45,269 --> 00:11:47,315
vooral
met hen Robertsons.

237
00:11:55,758 --> 00:11:58,021
Lieverd, misschien wil je sluiten
dat raam daar.

238
00:11:58,065 --> 00:11:58,979
Storm komt binnen.

239
00:11:59,457 --> 00:12:00,894
Ik krijg het zo.

240
00:12:01,677 --> 00:12:03,940
Inleveren,
voor het geval je geïnteresseerd bent.

241
00:12:04,375 --> 00:12:06,073
Ik ben er zo.

242
00:12:18,128 --> 00:12:18,955
[Schreeuw]

243
00:12:19,216 --> 00:12:20,696
[Dramatische muziek speelt]

244
00:12:21,088 --> 00:12:22,524
Er is iemand daarbuiten.

245
00:12:23,003 --> 00:12:24,395
Ik denk dat het Gaskins is.

246
00:12:24,439 --> 00:12:25,657
[Pee Wee's automotor start]

247
00:12:25,701 --> 00:12:26,441
Daar!

248
00:12:26,484 --> 00:12:27,224
[Motor draait luid]

249
00:12:27,877 --> 00:12:29,009
Hij was daar, Jim.

250
00:12:29,052 --> 00:12:30,097
[Autogeluid vervaagt]

251
00:12:30,140 --> 00:12:32,142
Het was Gaskins,
Ik weet het zeker!

252
00:12:35,015 --> 00:12:36,451
O God, Tracey.

253
00:12:38,496 --> 00:12:40,803
[Politie praat op de radio]

254
00:12:42,370 --> 00:12:45,939
[Woonstraat
en krekelgeluiden]

255
00:12:48,898 --> 00:12:50,204
Nou ja.

256
00:12:52,075 --> 00:12:53,468
Plaatsvervangend Witbrood.

257
00:12:54,599 --> 00:12:55,687
Wat kan ik voor je doen?

258
00:12:56,558 --> 00:12:58,168
Hmm, wat kan ik met je doen?

259
00:12:58,690 --> 00:12:59,691
Het is Wilson, Clyde.

260
00:13:00,431 --> 00:13:01,215
Plaatsvervangend Wilson.

261
00:13:01,476 --> 00:13:02,694
Jullie zien er allemaal hetzelfde uit.

262
00:13:03,695 --> 00:13:05,349
Wetshandhaving, dus.

263
00:13:06,176 --> 00:13:08,700
De sheriff heeft een klacht gekregen
zeggen een paar van je meisjes

264
00:13:08,744 --> 00:13:10,877
zijn in de buurt van Mr.
Streeter is op Main.

265
00:13:11,921 --> 00:13:13,618
Geen idee wat je bedoelt.

266
00:13:14,184 --> 00:13:15,142
Ik heb geen meisjes

267
00:13:16,273 --> 00:13:17,927
behalve mijn minnaars.

268
00:13:17,971 --> 00:13:21,496
Als je geliefden uitgaan
zulke kleding dragen,

269
00:13:21,975 --> 00:13:23,411
we gaan
heb wat problemen.

270
00:13:24,412 --> 00:13:25,239
Zie je die brunette?

271
00:13:25,892 --> 00:13:26,806
Mm-hmm.

272
00:13:27,197 --> 00:13:28,938
Zij is nieuw, en het raadslid

273
00:13:28,982 --> 00:13:31,114
is teruggekomen
om haar 4 keer te tikken.

274
00:13:31,158 --> 00:13:34,204
Ik denk dat we genoeg trek hebben
om een ​​beetje de stad in te gaan.

275
00:13:34,509 --> 00:13:36,598
Het is waarschijnlijk niet de moeite waard
gedoe om met Sheriff te rotzooien

276
00:13:36,641 --> 00:13:37,512
Hartry hierover.

277
00:13:38,382 --> 00:13:39,819
Ik waardeer het, lieverd.

278
00:13:41,690 --> 00:13:42,822
Nog iets anders?

279
00:13:43,257 --> 00:13:44,693
Je hebt opgehangen
rond een ex-gevangene.

280
00:13:46,042 --> 00:13:47,609
Iets wat ik moet weten?

281
00:13:48,131 --> 00:13:51,004
Ik hou gewoon van kleine mannen, schat.

282
00:13:52,440 --> 00:13:56,226
En ik kan een uitzondering maken
voor jou, sergeant Bakkebaarden.

283
00:13:56,966 --> 00:13:58,968
Bedankt, maar ik sla over.

284
00:14:01,797 --> 00:14:03,712
[Politieradio]
Er is gebeld door de

285
00:14:03,755 --> 00:14:05,496
Robertsons woonplaats
voor verstoring.

286
00:14:06,323 --> 00:14:07,890
Vice-Meyer is onderweg.

287
00:14:08,499 --> 00:14:11,241
[Automotor start]

288
00:14:24,559 --> 00:14:27,475
[Lied "Beloof me dat je zult wachten"
speelt]

289
00:14:27,954 --> 00:14:30,043
Oh nee, nee, nee, nee, nee.

290
00:14:31,000 --> 00:14:32,088
Nee, nee, nee, nee.

291
00:14:32,480 --> 00:14:34,177
Dit kan hier niet blijven.

292
00:14:35,135 --> 00:14:35,744
Wat?

293
00:14:35,787 --> 00:14:36,832
[autodeur gaat dicht]

294
00:14:36,876 --> 00:14:38,486
Adverteren voor een van mijn
bedrijven.

295
00:14:38,529 --> 00:14:39,835
Ik ben een ondernemer!

296
00:14:39,879 --> 00:14:41,793
Je weet niet eens wat
verdomme dat woord betekent.

297
00:14:42,055 --> 00:14:44,361
Dit vreemde gedoe
put mij gewoon uit.

298
00:14:44,971 --> 00:14:47,234
Pee Wee, je hebt een reputatie
en jij bent gewoon...

299
00:14:47,277 --> 00:14:48,626
Welke reputatie?

300
00:14:49,105 --> 00:14:50,759
Je hebt er tijd voor gemaakt

301
00:14:50,802 --> 00:14:52,326
je neef aanvallen
met een bijl.

302
00:14:52,369 --> 00:14:53,805
Ik was jong.

303
00:14:53,849 --> 00:14:55,633
Dat weet ik, maar dit helpt niet
wanneer je dit doet

304
00:14:55,677 --> 00:14:56,983
bizarre dingen.

305
00:14:57,897 --> 00:15:00,160
Ik heb wat mensen langs laten komen
en probeer het mij te vertellen

306
00:15:00,203 --> 00:15:01,465
stop met verhuren aan jou.

307
00:15:01,509 --> 00:15:02,118
Invloedrijke mensen.

308
00:15:04,468 --> 00:15:05,208
Wat zei je?

309
00:15:05,643 --> 00:15:06,775
Nou, het maakt niet uit.

310
00:15:06,818 --> 00:15:08,124
Je bent een goede monteur, jij

311
00:15:08,472 --> 00:15:10,474
betaal je huur,
jij helpt mij.

312
00:15:11,432 --> 00:15:13,608
Ze nemen hun auto niet mee
hier, dus ik zei nee.

313
00:15:13,956 --> 00:15:14,957
Welke mensen?

314
00:15:16,132 --> 00:15:17,090
Het maakt niet uit.

315
00:15:19,048 --> 00:15:20,615
Gewoon zoals ik ben.

316
00:15:21,181 --> 00:15:23,574
Waar kom je überhaupt terecht
zoiets toch?

317
00:15:23,618 --> 00:15:24,706
Geclassificeerde advertentie.

318
00:15:24,749 --> 00:15:26,403
Een uitvaartcentrum in Columbia.

319
00:15:26,926 --> 00:15:30,233
Ze hadden een faillissement
verkoop, dus gekocht en

320
00:15:30,277 --> 00:15:31,756
dacht dat ik mijn spullen zou dragen
erin.

321
00:15:32,757 --> 00:15:33,497
[autodeur gaat open]

322
00:15:33,802 --> 00:15:34,977
Ik neuk er zelfs in.

323
00:15:36,500 --> 00:15:37,240
Levend of dood,

324
00:15:37,762 --> 00:15:38,546
het maakt mij niet uit.

325
00:15:39,590 --> 00:15:40,722
Ah, verdomde Pee Wee.

326
00:15:40,983 --> 00:15:41,723
[autodeur gaat dicht]

327
00:15:43,420 --> 00:15:45,118
[dramatische muziek speelt]

328
00:15:46,336 --> 00:15:48,077
[Krekels en politie
sirene op de achtergrond]

329
00:15:51,776 --> 00:15:54,301
[Typemachinegeluid]

330
00:16:05,312 --> 00:16:06,487
Het is ontgrendeld.

331
00:16:11,796 --> 00:16:15,844
6, 7, 8, 9,

332
00:16:16,366 --> 00:16:17,019
10.

333
00:16:17,063 --> 00:16:18,412
[De motor start]

334
00:16:18,455 --> 00:16:20,588
Ik zei het je, want dat deed ik vroeger
doe dit hier altijd

335
00:16:20,631 --> 00:16:21,893
terug in New York.

336
00:16:21,937 --> 00:16:23,591
Niet zoals jij, langzaam
klootzakken hier.

337
00:16:23,983 --> 00:16:25,375
Fuck-A, Henry!

338
00:16:27,073 --> 00:16:28,204
Wat ben je aan het doen?

339
00:16:28,683 --> 00:16:30,380
ik ben te jong,
je moet rijden.

340
00:16:36,778 --> 00:16:38,475
Ik wist het gewoon niet
wat te doen.

341
00:16:38,519 --> 00:16:42,610
Hij kwam dronken en schreeuwend binnen
naar mij, en hij gooide een fles

342
00:16:42,653 --> 00:16:44,916
bij mijn hoofd
en het miste nauwelijks.

343
00:16:45,308 --> 00:16:48,355
En toen begon hij gewoon
me in het rond slaan...

344
00:16:48,398 --> 00:16:51,097
Ik wist niet wat ik moest doen.

345
00:16:51,140 --> 00:16:52,620
En hij gewoon
bleef mij raken.

346
00:16:52,968 --> 00:16:55,057
Wat in vredesnaam, Doreen?

347
00:16:56,058 --> 00:16:58,017
Je ziet eruit als Shit.

348
00:16:58,060 --> 00:16:59,061
Verdomd wasbeeroog.

349
00:16:59,105 --> 00:16:59,888
Curtis sloeg haar.

350
00:17:00,193 --> 00:17:01,455
Heb je hem gesass?

351
00:17:02,369 --> 00:17:05,198
Het maakt mij niet zoveel uit
voor zijn type, maar jij ook?

352
00:17:05,850 --> 00:17:07,809
Hij sloeg niet zomaar
haar, hij sloeg haar.

353
00:17:08,940 --> 00:17:11,378
Nou, hij komt niet
hier in de buurt.

354
00:17:11,987 --> 00:17:12,988
Dat is verdomd zeker.

355
00:17:13,467 --> 00:17:14,946
Het komt wel goed met haar.

356
00:17:15,164 --> 00:17:17,645
Ik moet naar Charleston
voor een paar dagen om te controleren

357
00:17:17,688 --> 00:17:18,820
de garage en Walter.

358
00:17:18,863 --> 00:17:20,082
Ik denk dat ze zich beter zou voelen als

359
00:17:20,126 --> 00:17:21,388
jij bleef,
en ik zou me beter voelen.

360
00:17:21,431 --> 00:17:23,433
Weet je wat ik verdomme ben
is het daar beneden aan de hand?

361
00:17:23,477 --> 00:17:24,695
Het is ons geld.

362
00:17:24,739 --> 00:17:27,002
Walter heeft geacteerd
rustiger dan normaal.

363
00:17:27,046 --> 00:17:28,569
Ik moet kijken of het gewoon Walter is

364
00:17:28,612 --> 00:17:29,918
Walter zijn
of er is iets aan de hand.

365
00:17:30,179 --> 00:17:31,267
Walter...

366
00:17:32,486 --> 00:17:34,357
Mijn zakenpartner
in Charleston.

367
00:17:34,401 --> 00:17:36,316
Hij was de niet zo sterke,

368
00:17:37,578 --> 00:17:39,145
stil dom type.

369
00:17:40,537 --> 00:17:43,105
Maar de man wist hoe het moest
Een auto hakken, dat is zeker.

370
00:17:43,584 --> 00:17:45,238
[Lied "Een jonge man op
The Run "speelt"

371
00:17:45,281 --> 00:17:47,718
♪ Hij is opgegroeid op
rijen katoen ♪

372
00:17:47,762 --> 00:17:51,113
♪ onder lang heet
zomerse luchten ♪

373
00:17:52,462 --> 00:17:56,162
♪ met een vader
die bleef hopen ♪

374
00:17:56,205 --> 00:17:58,773
♪ hij zou de boerderij in leven houden

375
00:18:00,122 --> 00:18:01,732
[Typemachinegeluid]

376
00:18:01,776 --> 00:18:03,647
Ik had je niet verwacht.

377
00:18:03,995 --> 00:18:05,736
Had het niet gehoord
over een tijdje van jou, Walter.

378
00:18:06,302 --> 00:18:07,434
Hoe gaat het met trucs?

379
00:18:08,217 --> 00:18:09,566
Dennis heeft een auto meegenomen.

380
00:18:09,610 --> 00:18:10,001
Hier.

381
00:18:11,829 --> 00:18:12,743
Mm.

382
00:18:13,353 --> 00:18:14,136
Leuk.

383
00:18:16,747 --> 00:18:17,835
Ik heb hem al betaald.

384
00:18:19,010 --> 00:18:20,011
Hoe veel?

385
00:18:20,838 --> 00:18:22,101
Vijf per dollar.

386
00:18:27,062 --> 00:18:27,932
Het is schoon!

387
00:18:28,890 --> 00:18:30,196
Hij heeft het raam niet gebroken.

388
00:18:31,588 --> 00:18:32,720
Het moet beter worden.

389
00:18:33,634 --> 00:18:35,592
Ik weet dat hij van jou is
zwager, maar

390
00:18:36,027 --> 00:18:38,073
moeten wij
Zorg ervoor dat deze eerst wordt uitgevoerd?

391
00:18:38,465 --> 00:18:39,422
Het loopt prima.

392
00:18:40,554 --> 00:18:41,903
Heb je nog iets voor mij?

393
00:18:44,427 --> 00:18:45,428
Eén daar.

394
00:18:45,907 --> 00:18:47,126
Dat is goed om te gaan.

395
00:18:49,563 --> 00:18:50,564
Oké.

396
00:18:51,521 --> 00:18:54,959
Hoe gaat het met Diane?

397
00:18:57,658 --> 00:18:59,312
Wat is dat verdomme
zou moeten betekenen?

398
00:18:59,355 --> 00:19:00,400
Oh.

399
00:19:00,965 --> 00:19:03,142
Ik denk dat ze nog steeds is
met Avery.

400
00:19:04,926 --> 00:19:06,493
[kap slaat dicht]

401
00:19:09,017 --> 00:19:12,063
Luister, ik ga dit meenemen
even een rondje voordat ik terugga.

402
00:19:16,633 --> 00:19:19,636
Een beetje zoals die van Avery
Diane meenemen voor een rondje.

403
00:19:20,811 --> 00:19:23,074
Ja, dat kon ik altijd krijgen
een opkomst van oude Walter.

404
00:19:23,466 --> 00:19:25,338
Begin over zijn vrouw te praten.

405
00:19:28,428 --> 00:19:30,908
Het bezoek aan Walter was goed
voor één ding.

406
00:19:32,606 --> 00:19:34,085
Kustlifters.

407
00:19:34,564 --> 00:19:37,001
Ze hebben er nooit iets van gevonden
jouw kustmoorden, Pee Wee.

408
00:19:37,828 --> 00:19:39,265
Veel
van de mensen denkt dat je liegt.

409
00:19:41,832 --> 00:19:44,095
Weet je, het moeras is goed
plek om een lichaam te verbergen

410
00:19:44,139 --> 00:19:46,228
'Tot er een orkaan langskomt
en veegt al uw

411
00:19:46,272 --> 00:19:47,708
onderhandelingsfiches.

412
00:19:48,665 --> 00:19:49,840
En niemand gelooft je.

413
00:19:52,103 --> 00:19:53,670
Dat vind ik prima.

414
00:19:56,760 --> 00:19:59,154
[Het nummer speelt nog steeds]

415
00:20:09,295 --> 00:20:11,122
[griezelig geluidseffect]

416
00:20:11,166 --> 00:20:13,429
Hé, lief ding,
waar ga je heen?

417
00:20:13,777 --> 00:20:14,735
Charleston.

418
00:20:15,823 --> 00:20:17,390
Ik ga daarheen voor werk.

419
00:20:17,912 --> 00:20:18,652
Stap in.

420
00:20:21,045 --> 00:20:22,656
Het moet mijn geluksdag zijn.

421
00:20:23,526 --> 00:20:25,485
Je hebt geen idee.

422
00:20:33,362 --> 00:20:37,105
[Intensieve muziek speelt]

423
00:20:37,584 --> 00:20:39,890
[Jill snikkend]

424
00:20:42,806 --> 00:20:44,460
Stil, stil.

425
00:20:46,114 --> 00:20:47,420
[gereedschap rammelt]

426
00:20:47,463 --> 00:20:49,422
Niemand gaat
om je hier te horen.

427
00:20:50,031 --> 00:20:51,641
[Meer snikken]

428
00:20:58,387 --> 00:21:01,129
Ik wil je horen smeken.

429
00:21:02,783 --> 00:21:06,743
[Jill schreeuwt luider
en luider]

430
00:21:07,091 --> 00:21:09,093
[Knijpend geluid]

431
00:21:09,790 --> 00:21:12,096
[Meer knijpende geluiden]

432
00:21:12,488 --> 00:21:14,142
Kun je mij horen?

433
00:21:14,360 --> 00:21:15,491
Pee Wee.

434
00:21:16,971 --> 00:21:17,972
Hé, Pee Wee.

435
00:21:18,320 --> 00:21:19,060
Clyde is hier.

436
00:21:19,800 --> 00:21:20,670
Oké.

437
00:21:20,714 --> 00:21:22,019
Zeg haar dat ik er zo ben.

438
00:21:22,063 --> 00:21:23,586
Ik verlies mijn geduld, Pee Wee.

439
00:21:25,109 --> 00:21:28,287
Weet je, ik dacht niet na
het was mijn plek om te vermelden,

440
00:21:28,330 --> 00:21:31,594
maar ik zag je nichtje naar buiten gaan
gisteravond aan het feesten.

441
00:21:33,074 --> 00:21:34,684
Dus welke?

442
00:21:35,250 --> 00:21:36,469
Janice.

443
00:21:36,904 --> 00:21:40,299
En ze was weg
met je maatje daarbuiten.

444
00:21:42,083 --> 00:21:43,606
Wat?

445
00:21:43,954 --> 00:21:47,436
Het lijkt erop dat iedereen in jouw
familie heeft iets zoets

446
00:21:47,480 --> 00:21:48,524
op Clyde.

447
00:21:51,397 --> 00:21:52,485
Klootzak.

448
00:21:54,965 --> 00:21:56,140
Hallo, Pee Wee.

449
00:21:57,228 --> 00:21:58,491
Raad eens wat ik heb?

450
00:21:58,926 --> 00:22:00,580
Ik geef echt niet
verdorie, Clyde.

451
00:22:00,623 --> 00:22:03,496
Ik heb een kleine Pee Wee
in mijn buik.

452
00:22:04,192 --> 00:22:05,193
Wat?

453
00:22:05,672 --> 00:22:07,630
Hoe noem je
een beetje PeeWee?

454
00:22:08,718 --> 00:22:10,241
Een klein plasje?

455
00:22:10,851 --> 00:22:11,591
Buiten!

456
00:22:11,852 --> 00:22:12,679
Nu!

457
00:22:13,070 --> 00:22:14,245
Kom op.

458
00:22:15,508 --> 00:22:17,205
Wat maakt het uit
denk je dat je aan het doen bent?

459
00:22:17,248 --> 00:22:18,032
Wat zei ik?

460
00:22:18,467 --> 00:22:19,555
Je hebt me in elkaar geslagen.

461
00:22:19,599 --> 00:22:21,514
Je moet ermee stoppen
deze shit, Clyde.

462
00:22:21,557 --> 00:22:23,167
Ik wil niet
weer papa worden?

463
00:22:23,777 --> 00:22:26,954
Ik dacht dat je dat tenminste zou willen
één sinds je ex dat niet toestaat

464
00:22:26,997 --> 00:22:28,172
je ziet de kinderen.

465
00:22:28,738 --> 00:22:29,783
Misschien houd ik het.

466
00:22:30,610 --> 00:22:31,741
Misschien niet.

467
00:22:33,439 --> 00:22:35,092
[dramatisch geluidseffect]

468
00:22:35,136 --> 00:22:38,095
Ik heb nog iets anders voor mij
naast dit kleine wonder?

469
00:22:38,139 --> 00:22:39,445
Nog niet, maar, eh,

470
00:22:40,141 --> 00:22:43,405
Misschien krijg ik iets
sterker dan normaal.

471
00:22:44,493 --> 00:22:47,061
Is dat de grote score die je hebt?
veelbelovend geweest, Pee Wee Daddy?

472
00:22:47,322 --> 00:22:48,367
Mmm hmm.

473
00:22:48,671 --> 00:22:50,281
Klanten waren aan het graven
dat spul.

474
00:22:50,499 --> 00:22:51,457
Zoals mijn nichtje.

475
00:22:53,415 --> 00:22:54,851
Zaken zijn zaken.

476
00:22:55,548 --> 00:22:57,071
Zwart, wit, bruin,

477
00:22:58,028 --> 00:22:58,725
zij kopen.

478
00:22:59,203 --> 00:22:59,943
Ik verkoop.

479
00:23:00,770 --> 00:23:02,119
Verkoop aan wie dan ook, Clyde.

480
00:23:03,077 --> 00:23:04,078
Elke kleur.

481
00:23:04,513 --> 00:23:06,428
Houd dat spul
weg van mijn verwanten.

482
00:23:09,126 --> 00:23:12,913
Misschien wel de goede dingen
is voor mij in huis.

483
00:23:13,870 --> 00:23:15,132
Misschien zelfs een kleine bonus.

484
00:23:16,307 --> 00:23:18,788
Weet je, omdat het
zo'n goede verkoper.

485
00:23:18,832 --> 00:23:20,399
Waarom zou ik dat doen?

486
00:23:21,661 --> 00:23:23,358
Om weinig te maken
Pee Wee ga weg.

487
00:23:24,794 --> 00:23:27,710
En om wat af te koelen
dat gesprek tussen mij,

488
00:23:29,538 --> 00:23:30,409
jij,

489
00:23:31,540 --> 00:23:32,802
en de vrouw.

490
00:23:33,281 --> 00:23:33,803
[Kus]

491
00:23:39,200 --> 00:23:41,420
Ik geef het niet graag toe, maar...

492
00:23:41,681 --> 00:23:44,423
ze kon er echt onderuit komen
mijn verdomde huid.

493
00:23:44,988 --> 00:23:47,208
[kerkmuziek speelt]

494
00:23:47,513 --> 00:23:49,340
Dus daar moest ik voor zorgen.

495
00:23:50,690 --> 00:23:52,213
Eerwaarde Parker.

496
00:23:52,692 --> 00:23:54,520
Ik denk dat ons bod eerlijk was.

497
00:23:54,955 --> 00:23:57,653
Het is erg genereus, maar sommige
van de leden wil meenemen

498
00:23:57,697 --> 00:23:59,176
in wat hulp van buitenaf.

499
00:23:59,220 --> 00:23:59,699
Maar...

500
00:24:00,308 --> 00:24:01,091
Het spijt me.

501
00:24:01,744 --> 00:24:02,832
Wacht daar op mij, zoon.

502
00:24:03,311 --> 00:24:04,747
[Typemachinegeluid]

503
00:24:04,791 --> 00:24:06,096
Ik heb het geprobeerd
een echt bedrijf te runnen.

504
00:24:06,706 --> 00:24:07,707
Met mijn oom...

505
00:24:09,143 --> 00:24:09,926
Vernon.

506
00:24:11,232 --> 00:24:12,538
hij was niet mijn echte oom.

507
00:24:12,581 --> 00:24:14,888
Hij was gewoon close met mijn moeder.

508
00:24:16,150 --> 00:24:18,282
Heel dichtbij,
als je begrijpt wat ik bedoel.

509
00:24:18,935 --> 00:24:20,502
Dus wat is het probleem?

510
00:24:21,198 --> 00:24:25,464
[kerkorgelspelen]

511
00:24:28,554 --> 00:24:30,164
Ik begrijp het.

512
00:24:31,731 --> 00:24:33,254
[Handen schudden]

513
00:24:40,000 --> 00:24:40,957
Ik kan ze niet allemaal winnen.

514
00:24:41,262 --> 00:24:42,176
Waarom?

515
00:24:42,437 --> 00:24:43,264
Wij goed.

516
00:24:43,830 --> 00:24:44,831
Eerlijk ook.

517
00:24:44,874 --> 00:24:46,833
Mensen zoals de Hatchers,

518
00:24:46,876 --> 00:24:47,964
de Robertsons,

519
00:24:48,443 --> 00:24:49,836
zij denken
zij zijn beter dan wij.

520
00:24:51,359 --> 00:24:52,578
Zij zijn de bezitters.

521
00:24:53,317 --> 00:24:54,536
Wij zijn de have-nots.

522
00:24:55,450 --> 00:24:57,147
Dus we nemen wat we kunnen krijgen.

523
00:24:58,801 --> 00:24:59,715
Ja.

524
00:25:01,064 --> 00:25:02,457
Neem wat we kunnen krijgen.

525
00:25:04,677 --> 00:25:08,419
[dramatische muziek speelt]

526
00:25:13,860 --> 00:25:15,644
[griezelige geluidseffecten]

527
00:25:22,608 --> 00:25:24,958
[kloppend geluid]

528
00:25:26,437 --> 00:25:28,657
[geluid van raam dat opengaat]

529
00:25:31,791 --> 00:25:33,749
Ik hoorde een geluid buiten.

530
00:25:34,010 --> 00:25:34,576
Komen!

531
00:25:42,889 --> 00:25:47,546
[dramatische muziek speelt]

532
00:25:50,026 --> 00:25:52,594
Tracey, jij blijft
daar bij je moeder.

533
00:25:52,899 --> 00:25:54,640
Jim, wat is er aan de hand?

534
00:25:57,730 --> 00:25:59,166
Je maakt me bang.

535
00:26:02,256 --> 00:26:07,304
[Spaanse muziek bouwt zich op]

536
00:26:22,972 --> 00:26:25,366
Jim, wat is er aan de hand?

537
00:26:25,409 --> 00:26:27,020
[geluid van sluitend raam]

538
00:26:35,376 --> 00:26:40,207
[meer dramatische muziek]

539
00:26:51,000 --> 00:26:52,349
Janie,

540
00:26:52,611 --> 00:26:54,177
je hebt zoveel gehad.

541
00:26:54,221 --> 00:26:55,614
[Typemachinegeluid]

542
00:26:56,179 --> 00:26:56,789
Ik wil weggaan.

543
00:26:56,832 --> 00:26:58,094
[Typemachinegeluid]

544
00:26:58,138 --> 00:26:59,792
We hebben het feest al verlaten.

545
00:27:00,357 --> 00:27:01,271
We gaan naar huis.

546
00:27:01,315 --> 00:27:02,490
Nee, nee, nee, nee.

547
00:27:03,709 --> 00:27:04,971
Ik wil Sumter verlaten.

548
00:27:05,014 --> 00:27:06,668
[Coole volksmuziek speelt]

549
00:27:06,712 --> 00:27:07,582
Ik verveel me.

550
00:27:08,365 --> 00:27:10,019
Wil je Sumter verlaten?

551
00:27:10,585 --> 00:27:11,412
En waarheen?

552
00:27:12,718 --> 00:27:13,632
Overal.

553
00:27:15,721 --> 00:27:17,505
Deze plek gaat mij vermoorden.

554
00:27:18,767 --> 00:27:22,379
Oké, we gaan het krijgen
jij thuis

555
00:27:22,423 --> 00:27:24,120
en dan kunnen we praten
daarover.

556
00:27:24,164 --> 00:27:24,730
Nee.

557
00:27:24,773 --> 00:27:25,948
Kom op.

558
00:27:30,866 --> 00:27:31,824
Wacht, wacht, wacht, wacht.

559
00:27:32,172 --> 00:27:33,042
Ik houd van je.

560
00:27:33,739 --> 00:27:35,566
Stil.
Nee, dat doe je niet!

561
00:27:43,052 --> 00:27:44,358
Oom Pee Wee!

562
00:27:47,317 --> 00:27:48,971
Oom Pee Wee!

563
00:27:50,016 --> 00:27:51,060
Hoi!

564
00:27:52,671 --> 00:27:53,672
Wat is er aan de hand?

565
00:27:54,063 --> 00:27:54,977
Eh,

566
00:27:55,282 --> 00:27:57,980
Janice voelt zich niet zo lekker.

567
00:27:58,894 --> 00:28:00,896
Dat zie ik, Patricia.

568
00:28:01,723 --> 00:28:03,116
De vraag is waarom.

569
00:28:03,551 --> 00:28:07,337
Nou ja, zij had ook een beetje
veel te drinken en een beetje

570
00:28:07,381 --> 00:28:09,165
ook nog iets anders.

571
00:28:10,079 --> 00:28:11,994
Je kunt haar in mijn auto krijgen.

572
00:28:12,734 --> 00:28:14,518
Ik breng je terug
naar mijn plaats.

573
00:28:14,780 --> 00:28:15,606
Jullie allebei.

574
00:28:15,868 --> 00:28:17,130
Nuchter worden.

575
00:28:17,173 --> 00:28:19,132
Ik wil haar moeder niet
haar zo zien.

576
00:28:19,175 --> 00:28:19,610
Nee!

577
00:28:19,654 --> 00:28:20,394
Sta op!

578
00:28:20,437 --> 00:28:20,873
Nee.

579
00:28:20,916 --> 00:28:21,961
Laten we gaan!

580
00:28:22,004 --> 00:28:23,484
Je moet de deur openen.

581
00:28:25,442 --> 00:28:26,487
Wacht even!

582
00:28:26,530 --> 00:28:30,230
Duw en duw en trek dan.

583
00:28:30,273 --> 00:28:31,187
Daar gaan we.

584
00:28:32,667 --> 00:28:33,799
Gaan!

585
00:28:33,842 --> 00:28:34,451
Nee!

586
00:28:34,495 --> 00:28:35,017
Goh!

587
00:28:36,410 --> 00:28:37,237
[Deur gaat dicht]

588
00:28:37,628 --> 00:28:38,586
Verdomme!

589
00:28:41,197 --> 00:28:42,024
[Andere deur gaat dicht]

590
00:28:42,503 --> 00:28:43,678
Wat heeft ze meegenomen?

591
00:28:43,896 --> 00:28:46,463
Ik weet het niet,
maar ze had wat pillen.

592
00:28:46,812 --> 00:28:47,726
Van Clyde?

593
00:28:48,161 --> 00:28:50,859
Ik denk het wel, maar ik weet het niet.

594
00:28:52,731 --> 00:28:53,470
Waar waren jullie allemaal?

595
00:28:54,080 --> 00:28:55,516
Een feestje.

596
00:28:58,258 --> 00:29:00,303
Niemand bood aan
om je een ritje te geven?

597
00:29:00,956 --> 00:29:03,785
Ik bedoel, ik heb haar net meegenomen
even buiten, haal haar

598
00:29:03,829 --> 00:29:05,221
nuchter geworden.

599
00:29:05,831 --> 00:29:07,615
Ze bleef doorgaan.

600
00:29:08,529 --> 00:29:09,791
Hm.

601
00:29:11,575 --> 00:29:14,709
Nou, we kunnen teruggaan
naar mijn nieuwe plek in Roper.

602
00:29:15,188 --> 00:29:16,363
Ik wil Norma niet
om haar te zien.

603
00:29:16,711 --> 00:29:18,757
Norma kan het niet houden
een geheim dat de moeite waard is.

604
00:29:19,888 --> 00:29:20,759
Het was raar.

605
00:29:20,802 --> 00:29:22,195
Ze bleef erover praten

606
00:29:22,238 --> 00:29:24,850
weggaan, Sumter verlaten,
en

607
00:29:26,199 --> 00:29:28,070
ze nam steeds meer.

608
00:29:28,984 --> 00:29:30,420
Hoe zit het met jou, Patricia?

609
00:29:30,943 --> 00:29:31,682
Ik ben schoon.

610
00:29:33,336 --> 00:29:33,989
Onzin.

611
00:29:35,730 --> 00:29:37,688
[Motortoerental]

612
00:29:46,872 --> 00:29:49,570
[Krekels fluiten]

613
00:29:50,049 --> 00:29:53,835
[dramatische muziek speelt]

614
00:29:58,013 --> 00:29:59,362
Heb je haar?

615
00:30:00,450 --> 00:30:01,582
Mooi en netjes, nu.

616
00:30:05,586 --> 00:30:06,195
[Deur gaat dicht]

617
00:30:08,415 --> 00:30:09,633
Heb je haar?

618
00:30:12,201 --> 00:30:14,638
[Meisjes giechelen]

619
00:30:16,989 --> 00:30:18,817
Ik vind dit niet leuk.

620
00:30:19,774 --> 00:30:21,036
De badkuip staat daar.

621
00:30:21,558 --> 00:30:22,821
Ga erin zitten.

622
00:30:24,692 --> 00:30:27,651
Trek je kleren uit,
het gaat nat worden.

623
00:30:28,609 --> 00:30:29,828
Haal die van jou ook weg.

624
00:30:32,787 --> 00:30:34,006
Ik moet mij helpen.

625
00:30:34,441 --> 00:30:35,529
Til je naar binnen.

626
00:30:36,095 --> 00:30:37,487
Wakker worden, Janie, wakker worden.

627
00:30:40,229 --> 00:30:41,143
Patricia, nee!

628
00:30:41,578 --> 00:30:43,232
Patricia, nee!

629
00:30:44,668 --> 00:30:46,366
Hier gaan we, hier gaan we.

630
00:30:48,020 --> 00:30:49,978
Kun je gewoon wakker worden
een beetje omhoog?

631
00:30:50,413 --> 00:30:51,545
Help mij hier.

632
00:30:51,588 --> 00:30:53,460
Ik wil hier niet zijn.

633
00:30:54,243 --> 00:30:55,854
Wat ben je aan het doen, Pee Wee?

634
00:30:55,897 --> 00:30:57,290
Ik help je
doe je shirt uit.

635
00:30:57,333 --> 00:30:58,030
Oom Pee Wee...

636
00:30:58,682 --> 00:30:59,858
Hé lieverd.

637
00:30:59,901 --> 00:31:01,120
Ja, oom Pee Wee.

638
00:31:01,163 --> 00:31:02,817
Oom Pee Wee is hier,
het komt goed.

639
00:31:02,861 --> 00:31:05,864
Nee, nee, nee.

640
00:31:08,954 --> 00:31:11,521
Janice, help me een beetje,
een klein beetje.

641
00:31:11,782 --> 00:31:13,697
Ik wil dat je komt...

642
00:31:13,741 --> 00:31:15,569
Haal je hand van mij af!

643
00:31:15,612 --> 00:31:17,440
Haal je handen weg!

644
00:31:19,051 --> 00:31:20,704
[Dramatisch geluidseffect]

645
00:31:21,444 --> 00:31:22,837
Oom Pee Wee?

646
00:31:22,881 --> 00:31:24,056
Ja, oom...

647
00:31:24,099 --> 00:31:25,187
[Krakende botten]

648
00:31:26,449 --> 00:31:28,625
Oom Pee Wee,
wat ben je aan het doen?

649
00:31:28,669 --> 00:31:31,890
Schatje.
Patricia heeft een ongeluk gehad.

650
00:31:32,281 --> 00:31:34,153
Ik ga oppassen
van haar, oké?

651
00:31:34,544 --> 00:31:36,764
Blijf gewoon hier,
ga weer slapen.

652
00:31:45,904 --> 00:31:49,472
[dramatisch geluidseffect]

653
00:31:55,565 --> 00:31:57,132
Je bent een drugshoer.

654
00:31:57,524 --> 00:31:59,569
Jij hebt mijn nichtje veranderd
ook in één.

655
00:32:02,094 --> 00:32:04,966
Clyde leidt je,
nietwaar?

656
00:32:05,010 --> 00:32:06,011
Is zij niet?

657
00:32:07,708 --> 00:32:09,753
Clyde leidt je,
nietwaar?

658
00:32:18,632 --> 00:32:21,243
[Patricia hyperventileert]

659
00:32:24,333 --> 00:32:25,769
[Geluid van mes uit de schede]

660
00:32:27,684 --> 00:32:32,776
Jij gedraagt je als een hoer, dat zal ik ook doen
behandel je als een hoer.

661
00:32:42,438 --> 00:32:44,614
[Rits wordt uitgepakt]

662
00:32:47,748 --> 00:32:50,707
[Schreeuwt]

663
00:32:54,407 --> 00:32:55,843
Het spijt me, Janice.

664
00:32:56,626 --> 00:32:59,151
[rockmuziek speelt]

665
00:33:00,065 --> 00:33:01,805
Ik heb dit allemaal nooit bedacht.

666
00:33:06,941 --> 00:33:08,116
Het enige waar ik spijt van heb,

667
00:33:09,465 --> 00:33:10,640
Ik liet alles op mij afkomen.

668
00:33:10,901 --> 00:33:11,728
ik bedoel,

669
00:33:13,252 --> 00:33:14,514
het afreageren op mijn nichtje.

670
00:33:16,690 --> 00:33:18,431
Maar de manier waarop ze zich gedroeg,

671
00:33:20,433 --> 00:33:21,912
Ik voelde niets anders dan schaamte.

672
00:33:24,263 --> 00:33:25,525
Dat maakte mij boos.

673
00:33:28,310 --> 00:33:32,749
[Rockmuziek gaat door]

674
00:33:36,927 --> 00:33:38,494
Laten we hoi gaan zeggen tegen je moeder.

675
00:33:42,759 --> 00:33:43,630
Kom op.

676
00:33:53,118 --> 00:33:54,075
Carla.

677
00:33:54,119 --> 00:33:55,163
[Typemachinegeluid]

678
00:33:55,207 --> 00:33:56,686
Wat doe je hier
op een zondag?

679
00:33:56,730 --> 00:33:57,557
Of zelfs helemaal niet?

680
00:33:57,905 --> 00:33:59,907
Al een tijdje, dacht ik

681
00:33:59,950 --> 00:34:01,474
het zou goed zijn
om wat familie te zien.

682
00:34:02,997 --> 00:34:04,999
Jij bent hier
gaat niet werken.

683
00:34:05,695 --> 00:34:06,435
Hm.

684
00:34:08,481 --> 00:34:09,656
Hoe gaat het met Janice?

685
00:34:10,483 --> 00:34:11,440
Het gaat goed met Janice.

686
00:34:13,573 --> 00:34:14,878
Waarom vraag je dat?

687
00:34:16,228 --> 00:34:17,968
Donny zegt dat ze hing

688
00:34:18,012 --> 00:34:19,318
rond wat twijfelachtig
mensen.

689
00:34:21,711 --> 00:34:24,323
Ik had niets gehoord
daarover.

690
00:34:25,628 --> 00:34:27,935
Ik wilde alleen maar inchecken,
Omdat wij familie zijn.

691
00:34:28,718 --> 00:34:30,720
Ik moet terug
binnen om te lunchen.

692
00:34:38,641 --> 00:34:40,078
Ook leuk om jou te zien.

693
00:34:40,904 --> 00:34:42,471
Is dat niet zo, Janice?

694
00:34:44,473 --> 00:34:47,172
[griezelige muziek speelt]

695
00:34:47,955 --> 00:34:50,784
Ik wilde je er nog één geven

696
00:34:50,827 --> 00:34:53,656
kans om je moeder te zien
in uw huis.

697
00:34:59,184 --> 00:35:01,447
Weet je wat?

698
00:35:03,666 --> 00:35:06,887
Ik ga Clyde laten betalen
voor wat ze je heeft aangedaan.

699
00:35:10,456 --> 00:35:11,544
Lief kind.

700
00:35:23,686 --> 00:35:25,688
[Krekels fluiten]

701
00:35:27,821 --> 00:35:29,736
Je wilde mij zien,
Oom Vernon?

702
00:35:30,693 --> 00:35:33,914
[Christelijk lied speelt
op radio]

703
00:35:39,180 --> 00:35:40,703
Je hebt gehandeld
aan Janice.

704
00:35:43,619 --> 00:35:44,794
Dat deed ik niet.

705
00:35:45,360 --> 00:35:48,058
Wat ga je
er toch iets aan te doen.

706
00:35:49,016 --> 00:35:51,105
Je gaat me ophangen
toen ik een kind was?

707
00:35:51,149 --> 00:35:53,238
Jij hebt dat meisje aangevallen.

708
00:35:54,239 --> 00:35:55,414
Ik had het erger moeten doen.

709
00:35:55,805 --> 00:35:56,719
Je hebt genoeg gedaan.

710
00:35:57,720 --> 00:35:59,200
Jullie hebben allebei de schuld.

711
00:36:02,290 --> 00:36:04,466
Het was niet alsof ze veel was
toch van een goede moeder.

712
00:36:04,510 --> 00:36:06,120
Je laat je moeder erbuiten
hiervan.

713
00:36:06,468 --> 00:36:07,904
Zorg jij voor haar, Vernon?

714
00:36:08,644 --> 00:36:10,603
Niet zoals jij
haar niet meer neuken.

715
00:36:11,647 --> 00:36:14,476
Ik ben moe
van je huilbaby-shit.

716
00:36:14,868 --> 00:36:16,609
Mama was een hoer.

717
00:36:17,566 --> 00:36:19,394
Je hebt de hel
uit je geslagen.

718
00:36:19,438 --> 00:36:22,223
Oh, je werd verwaarloosd.

719
00:36:23,529 --> 00:36:24,573
Shit, jongen!

720
00:36:24,617 --> 00:36:26,445
Neem een ​​beetje verantwoordelijkheid!

721
00:36:26,793 --> 00:36:27,620
Ze was een hoer!

722
00:36:29,187 --> 00:36:30,100
Kom op.

723
00:36:31,319 --> 00:36:32,929
Ze deed het beste
zij kon.

724
00:36:34,017 --> 00:36:36,281
De meeste van uw verwanten
kwam goed uit.

725
00:36:37,673 --> 00:36:39,197
Oh ja?

726
00:36:39,240 --> 00:36:42,548
Halfbroers, halfzussen
van een ander dozijn mannen.

727
00:36:43,940 --> 00:36:45,638
Ze was een hoer, Vernon.

728
00:36:46,639 --> 00:36:49,816
Het grappige is: nee

729
00:36:49,859 --> 00:36:51,992
kleine baby Vernon
rondrennen.

730
00:36:53,211 --> 00:36:54,386
Wat is er mis?

731
00:36:55,561 --> 00:36:57,127
Kunt u het niet opbrengen?

732
00:36:57,780 --> 00:36:59,434
Misschien ben je gewoon
losse flodders schieten.

733
00:37:00,653 --> 00:37:02,002
Kijk uit, Pee Wee.

734
00:37:03,525 --> 00:37:06,224
Ik denk de echte
reden waarom je boos bent

735
00:37:07,355 --> 00:37:10,880
is omdat jij dat niet wilt
geef de enige reden toe waarom zij

736
00:37:10,924 --> 00:37:13,448
bij jou was, is omdat
Je hebt een dak boven haar hoofd gezet.

737
00:37:13,709 --> 00:37:14,406
Dat is het.

738
00:37:15,711 --> 00:37:16,799
Ik heb genoeg gehad.

739
00:37:18,366 --> 00:37:20,499
Dat zijn we niet meer
samenwerken.

740
00:37:20,542 --> 00:37:21,761
Ja, dat is prima.

741
00:37:22,283 --> 00:37:24,546
Ik heb mijn eigen shit aan de gang
sowieso aan.

742
00:37:25,895 --> 00:37:28,550
Er is momenteel een deal aan de gang,
een feit.

743
00:37:31,031 --> 00:37:32,424
Verdomde Pee Wee.

744
00:37:46,307 --> 00:37:47,090
Mm,

745
00:37:48,178 --> 00:37:48,875
Nou, nou.

746
00:37:49,354 --> 00:37:50,224
Pee Wee Papa.

747
00:37:51,791 --> 00:37:52,705
Kom binnen.

748
00:37:54,184 --> 00:37:55,621
Ik heb iets voor je, Clyde.

749
00:38:05,631 --> 00:38:07,285
Druiven drankje?

750
00:38:08,024 --> 00:38:09,591
En een ingeslikt druivendrankje?

751
00:38:09,852 --> 00:38:11,332
Je bent aan het trippen.

752
00:38:12,725 --> 00:38:14,248
Je weet dat ik van de druif houd,

753
00:38:15,336 --> 00:38:17,251
maar dat kan mij niet schelen
naar een andere wereld.

754
00:38:17,512 --> 00:38:18,687
Maar dat zal wel gebeuren.

755
00:38:19,122 --> 00:38:20,428
Het heeft iets

756
00:38:21,473 --> 00:38:22,996
bijzonder daar.

757
00:38:26,391 --> 00:38:27,392
Zoals zuur?

758
00:38:28,175 --> 00:38:28,958
Mm-hmm.

759
00:38:30,090 --> 00:38:31,439
Je bedoelt zoals LSD?

760
00:38:33,311 --> 00:38:34,660
Zoiets.

761
00:38:36,226 --> 00:38:39,882
Ga niet te soepel naar beneden,
alhoewel het wel een klap uitdeelt.

762
00:38:53,548 --> 00:38:54,593
[verstikkingsgeluiden]

763
00:39:03,210 --> 00:39:04,429
Heilige shit!

764
00:39:09,912 --> 00:39:10,957
Verdomd!

765
00:39:11,827 --> 00:39:13,002
[hijgende geluiden]

766
00:39:14,395 --> 00:39:17,355
Wat doe je?
Wat doe je verdomme?

767
00:39:19,966 --> 00:39:20,923
[hijgende geluiden]

768
00:39:22,490 --> 00:39:23,622
Oh ja,

769
00:39:25,450 --> 00:39:27,147
Het is zuur, Clyde.

770
00:39:28,453 --> 00:39:29,279
Echt

771
00:39:29,323 --> 00:39:32,152
verdomd zuur, stomme hoer.

772
00:39:34,894 --> 00:39:39,594
Niemand is slimmer dan Pee Wee
verdomde Gaskins.

773
00:39:42,684 --> 00:39:45,165
Ik dacht nooit iemand
Ik zou Clyde missen.

774
00:39:46,471 --> 00:39:47,210
Shit.

775
00:39:47,994 --> 00:39:49,212
Jongen, ik had het mis!

776
00:40:02,400 --> 00:40:02,922
Kevin.

777
00:40:03,270 --> 00:40:03,923
Sheriff.

778
00:40:05,011 --> 00:40:06,055
ik

779
00:40:06,099 --> 00:40:07,448
wilde er met je over praten

780
00:40:07,492 --> 00:40:09,972
sommige gevallen denk ik
mag aangesloten zijn.

781
00:40:13,062 --> 00:40:14,803
Ik hoorde het van haar meisjes
dat Clyde,

782
00:40:15,413 --> 00:40:17,980
aan de andere kant van
de sporen, ze wordt vermist

783
00:40:18,024 --> 00:40:18,894
voor 2 dagen.

784
00:40:19,155 --> 00:40:20,635
Martha Dixon, lang zwart

785
00:40:20,679 --> 00:40:22,463
meisje,
kleedt zich graag als man.

786
00:40:22,942 --> 00:40:25,379
Ja, ze heeft ook gekocht
medicijnen van Pee Wee Gaskins

787
00:40:25,640 --> 00:40:27,599
en doorverkopen, en zijn nichtje

788
00:40:27,642 --> 00:40:29,122
en haar vriend zijn vermist
ook.

789
00:40:29,992 --> 00:40:31,646
Hoe zit het met de kerk?

790
00:40:31,690 --> 00:40:34,475
Je weet dat Gaskins alles heeft
één van deze leden

791
00:40:34,519 --> 00:40:36,042
in razernij op.

792
00:40:36,085 --> 00:40:39,349
Luister nu, die van Jim Robertson
een goede man, maar zijn vrouw, jij

793
00:40:39,393 --> 00:40:41,569
Weet je, ze houdt van aandacht,
als je weet wat ik zeg.

794
00:40:42,265 --> 00:40:43,702
Niemand heeft aangifte gedaan, dus

795
00:40:43,745 --> 00:40:45,443
dat vertelt mij
veel daar.

796
00:40:45,965 --> 00:40:46,966
En Clyde?

797
00:40:47,009 --> 00:40:48,228
Laat de rechercheurs
doen hun werk.

798
00:40:48,271 --> 00:40:50,056
Henshaw deed het niet eens
neem een verdomde verklaring.

799
00:40:50,839 --> 00:40:52,101
Ik zal met Henshaw praten, oké?

800
00:40:52,711 --> 00:40:53,755
Maar kijk eens.

801
00:40:54,103 --> 00:40:55,365
Het zijn ongewenst.

802
00:40:55,409 --> 00:40:56,366
Zo zie ik het.

803
00:40:58,325 --> 00:40:59,500
Dit voelt voor mij af.

804
00:41:04,549 --> 00:41:05,811
[hond blaft]

805
00:41:06,115 --> 00:41:07,290
[klop op de deur]

806
00:41:08,248 --> 00:41:10,903
[Automotor draait]

807
00:41:17,039 --> 00:41:19,085
Wat maakt het uit.

808
00:41:26,048 --> 00:41:27,310
[Autodeur gaat dicht]

809
00:41:30,400 --> 00:41:31,227
Doreen.

810
00:41:32,490 --> 00:41:33,578
Verrassing.

811
00:41:35,971 --> 00:41:37,495
Wat doe jij hier?

812
00:41:38,452 --> 00:41:39,627
Johnny heeft ons afgezet.

813
00:41:40,149 --> 00:41:41,803
Waarom zou hij dat doen?

814
00:41:41,847 --> 00:41:43,979
Hij dacht dat jij en Norma
zou mij en Robin kunnen plaatsen

815
00:41:44,023 --> 00:41:44,980
even op.

816
00:41:45,981 --> 00:41:46,982
Waar is Robin?

817
00:41:47,983 --> 00:41:49,376
Ze is buiten aan het spelen.

818
00:41:50,986 --> 00:41:52,422
En, eh,

819
00:41:53,380 --> 00:41:55,251
Ik krijg nog een baby.

820
00:41:55,817 --> 00:41:56,557
Nou ja.

821
00:41:57,079 --> 00:41:58,080
Niet die van Johnny?

822
00:41:58,603 --> 00:41:59,734
Nee.

823
00:42:00,343 --> 00:42:02,084
Je krijgt er nog een
weer een nig-kid?

824
00:42:02,128 --> 00:42:03,172
Zeg dat niet!

825
00:42:03,216 --> 00:42:04,652
Nou, het is waar.

826
00:42:04,696 --> 00:42:08,656
Ik ben een tolerante man, maar
Ik houd mij niet aan rassenvermenging.

827
00:42:08,917 --> 00:42:11,920
Dat weet ik, maar ik hoopte op jou
en Norma kon ons in huis nemen.

828
00:42:12,747 --> 00:42:13,879
Johnny wil ons niet.

829
00:42:13,922 --> 00:42:15,358
Curtis verslaat mij gewoon.

830
00:42:15,881 --> 00:42:17,622
Je hebt zaken gedaan
met zwarte mensen?

831
00:42:17,883 --> 00:42:19,624
Curtis en die Clyde-vrouw...

832
00:42:19,667 --> 00:42:20,886
Hoe zit het met mijn bedrijf?

833
00:42:21,147 --> 00:42:22,017
Hoe zit het met Clyde?

834
00:42:22,844 --> 00:42:26,544
[Sfeervolle muziek]

835
00:42:28,284 --> 00:42:29,111
Luister.

836
00:42:29,808 --> 00:42:30,852
Norma is bij haar ouders.

837
00:42:31,331 --> 00:42:33,115
Waarom kom je niet
naar achteren en,

838
00:42:34,334 --> 00:42:36,292
Speel met Robin
voor een klein beetje?

839
00:42:47,652 --> 00:42:50,219
[Krekels fluiten]

840
00:42:51,699 --> 00:42:53,483
Niet echt een vijver.

841
00:42:54,833 --> 00:42:55,964
Mooi van ver,

842
00:42:57,096 --> 00:42:58,010
maar van dichtbij,

843
00:42:59,098 --> 00:43:00,316
er is niet veel om naar te kijken.

844
00:43:00,839 --> 00:43:01,666
Het is leuk.

845
00:43:02,144 --> 00:43:03,015
Koel in de zomer?

846
00:43:04,364 --> 00:43:05,234
Mm-hmm.

847
00:43:06,409 --> 00:43:07,715
Kijk hier.

848
00:43:08,542 --> 00:43:10,718
Ik denk dat je het wel kunt zien
de zonsondergang die naar buiten gluurt.

849
00:43:11,850 --> 00:43:12,764
Ja.

850
00:43:12,807 --> 00:43:13,808
Doreen, kijk eens omhoog.

851
00:43:13,852 --> 00:43:14,679
Dat is een zilverreiger.

852
00:43:15,027 --> 00:43:15,854
Zie je het?

853
00:43:15,897 --> 00:43:16,985
Daar in die boom.

854
00:43:17,464 --> 00:43:18,160
Zie je het?

855
00:43:18,683 --> 00:43:20,249
O ja.

856
00:43:20,293 --> 00:43:22,251
Ik ga je kleintje halen
zodat ze niet wegloopt.

857
00:43:22,948 --> 00:43:24,297
Misschien wil ze dit zien.

858
00:43:33,785 --> 00:43:35,830
[griezelig geluidseffect]

859
00:43:38,354 --> 00:43:39,878
[Schreeuw]

860
00:43:40,269 --> 00:43:41,749
[gorgelend geluid]

861
00:43:44,404 --> 00:43:45,753
[gorgelend geluid]

862
00:43:48,887 --> 00:43:51,063
[gorgelen stopt]

863
00:43:53,543 --> 00:43:56,503
[Krekels fluiten]

864
00:43:59,593 --> 00:44:02,857
[onheilspellende muziek speelt]

865
00:44:14,956 --> 00:44:17,959
[bonkend geluid]

866
00:44:22,616 --> 00:44:25,750
[rockmuziek speelt]

867
00:44:29,579 --> 00:44:30,972
[Vrachtwagendeur slaat dicht]

868
00:44:31,712 --> 00:44:33,671
[Rocknummer speelt
op radio]

869
00:44:34,672 --> 00:44:35,281
Hallo.

870
00:44:36,891 --> 00:44:37,979
Ja?

871
00:44:38,676 --> 00:44:40,286
Je huurt een kamer
aan een Martha Dixon?

872
00:44:41,026 --> 00:44:42,505
Wie wil het weten?

873
00:44:43,550 --> 00:44:47,075
Ik laat het je liever niet zien
mijn badge, als ik er iets aan kan doen.

874
00:44:48,598 --> 00:44:49,425
Geen namen.

875
00:44:49,774 --> 00:44:50,731
Alleen contant.

876
00:44:52,559 --> 00:44:54,474
Lange zwarte vrouw

877
00:44:54,517 --> 00:44:57,782
kleedt zich aan
herenkleding, heet Clyde.

878
00:44:57,825 --> 00:44:59,305
♪ Mijn leven is een doodlopende weg

879
00:45:01,568 --> 00:45:04,571
♪ vastgelopen en langzaam

880
00:45:05,267 --> 00:45:10,316
♪ Als een gebroken bord
dat zegt dat je nergens heen moet ♪

881
00:45:10,708 --> 00:45:13,232
♪ Mijn leven is een doodlopende weg

882
00:45:14,407 --> 00:45:16,801
♪ woorden in mijn hoofd

883
00:45:17,366 --> 00:45:19,194
[onheilspellende muziek speelt]

884
00:45:20,065 --> 00:45:21,022
Wat de fuck?

885
00:45:22,415 --> 00:45:23,721
Ze hebben mijn lakens gestolen!

886
00:45:29,727 --> 00:45:32,512
[Rocknummer speelt
op radio]

887
00:45:32,555 --> 00:45:34,253
Nou, ik zal verdoemd zijn!

888
00:45:34,644 --> 00:45:36,603
De jongens hebben het echt gedaan.

889
00:45:38,605 --> 00:45:39,998
[Vrachtwagendeuren dicht]

890
00:45:42,652 --> 00:45:45,655
Nou, dit is gewoon
verdomd goed werk, Dennis.

891
00:45:46,656 --> 00:45:47,919
Bedankt, PeeWee.

892
00:45:48,876 --> 00:45:51,052
Gewoon, blij dat je gaf
mij de kans.

893
00:45:52,053 --> 00:45:53,707
Het gaat goed met je.

894
00:45:55,448 --> 00:45:57,406
En, eh,...

895
00:45:58,668 --> 00:45:59,931
Het geld?

896
00:46:01,541 --> 00:46:04,109
Wees niet bang om te vragen
voor wat van jou is, zoon.

897
00:46:04,152 --> 00:46:06,676
Walter, geef de man zijn geld.

898
00:46:09,810 --> 00:46:10,985
Wacht hier, Henry.

899
00:46:14,075 --> 00:46:15,163
Hé, Superfly!

900
00:46:17,252 --> 00:46:18,384
kom hierheen.

901
00:46:21,474 --> 00:46:22,431
Vertel de waarheid.

902
00:46:22,954 --> 00:46:24,477
Was jij het
wie heeft dat gedaan?

903
00:46:26,000 --> 00:46:27,480
Dennis kan niet tillen
zo.

904
00:46:28,220 --> 00:46:28,960
ik bedoel,

905
00:46:29,438 --> 00:46:30,788
Ik hou niet van opscheppen.

906
00:46:30,831 --> 00:46:31,832
Opscheppen, zoon.

907
00:46:31,876 --> 00:46:33,138
Kom op, opscheppen.

908
00:46:33,660 --> 00:46:36,228
Bovendien weet ik het graag
wie doet wat voor mij.

909
00:46:36,968 --> 00:46:37,620
Nou,

910
00:46:38,491 --> 00:46:39,361
ja.

911
00:46:40,928 --> 00:46:42,451
Je liet hem de eer opeisen.

912
00:46:43,539 --> 00:46:44,584
Hij heeft de contacten.

913
00:46:44,845 --> 00:46:47,065
Trouwens, hij is mijn neef of...

914
00:46:47,413 --> 00:46:48,980
halfbroer,
zoiets soort shit.

915
00:46:49,502 --> 00:46:51,591
Denk je ooit
om dit zelf te doen?

916
00:46:52,461 --> 00:46:54,812
Ik bedoel, jij hebt het talent
ervoor.

917
00:46:56,335 --> 00:46:58,728
Hij heeft mij geholpen sinds ik er was
uit New York, weet je.

918
00:47:00,469 --> 00:47:01,906
Ik weet het niet.

919
00:47:01,949 --> 00:47:04,996
Je moet doen wat het beste is
voor jou, zoon, niet voor hem.

920
00:47:07,520 --> 00:47:08,695
Kom op, Hendrik.

921
00:47:11,829 --> 00:47:12,917
Loyaliteit, Walter.

922
00:47:14,309 --> 00:47:17,660
Het is leuk, maar het
brengt je in de problemen.

923
00:47:21,926 --> 00:47:24,537
[Verkeersgeluiden]

924
00:47:24,929 --> 00:47:27,105
Je hebt de sterprijs gewonnen,

925
00:47:28,584 --> 00:47:30,238
een gloednieuwe speedboot!

926
00:47:30,630 --> 00:47:31,761
[Telefoon gaat]

927
00:47:31,979 --> 00:47:33,154
O, dank je.

928
00:47:33,198 --> 00:47:34,199
Ik zal het halen.

929
00:47:36,897 --> 00:47:37,942
Hallo?

930
00:47:39,204 --> 00:47:39,900
Jij bent een van de
stomste...

931
00:47:39,944 --> 00:47:40,683
Hallo?

932
00:47:40,727 --> 00:47:42,468
De meest hebzuchtige klootzakken.

933
00:47:44,731 --> 00:47:47,125
[onheilspellende muziek speelt]

934
00:47:47,560 --> 00:47:48,430
Niet hij.

935
00:47:49,040 --> 00:47:50,345
Hij is weer begonnen.

936
00:47:54,001 --> 00:47:54,872
Verdomme!

937
00:48:01,182 --> 00:48:02,096
Ja.

938
00:48:04,446 --> 00:48:05,883
Wilde u mij zien, Sheriff?

939
00:48:07,972 --> 00:48:09,625
Ik vervul je je wens,
Kevin.

940
00:48:10,235 --> 00:48:11,627
Welke was?

941
00:48:11,671 --> 00:48:13,803
Ik wil dat je je openstelt
alle gevallen met Gaskins-banden.

942
00:48:14,543 --> 00:48:17,459
Ik wil dat je mensen lastigvalt
hij weet het, daag hem uit.

943
00:48:17,503 --> 00:48:20,158
En zelfs als je het niet kunt vinden
eventuele solide links, laat het hem weten

944
00:48:20,201 --> 00:48:21,159
We onderzoeken hem.

945
00:48:22,812 --> 00:48:24,249
Waarom de verandering van hart?

946
00:48:24,292 --> 00:48:26,381
Er was een obscene telefoon
belde gisteravond.

947
00:48:26,729 --> 00:48:29,080
Bijna iedereen met banden
naar die kerk heb ze gekregen,

948
00:48:29,123 --> 00:48:30,211
inclusief de dominee.

949
00:48:31,517 --> 00:48:32,866
Dus daarom ga ik
na hem?

950
00:48:33,867 --> 00:48:35,129
Telefoongesprekken?

951
00:48:35,173 --> 00:48:37,697
Ja, er komt een bende
als dit zo doorgaat.

952
00:48:37,740 --> 00:48:40,787
Mensen worden onrustig,
en er zal iemand eindigen

953
00:48:40,830 --> 00:48:42,223
een beetje krijgen
vrolijk triggeren.

954
00:48:42,267 --> 00:48:43,833
Het maakt niet uit of Gaskins het krijgt.

955
00:48:43,877 --> 00:48:46,445
Maar dat kan ik niet hebben
eventuele nevenschade in een

956
00:48:46,488 --> 00:48:48,099
verkiezingsjaar, dus

957
00:48:49,578 --> 00:48:50,362
Ik ben ermee bezig.

958
00:48:51,058 --> 00:48:51,929
Meteen.

959
00:48:52,712 --> 00:48:56,107
[vrolijke muziek speelt]

960
00:49:37,800 --> 00:49:42,588
[onheilspellende muziek speelt]

961
00:50:01,737 --> 00:50:02,608
[autodeur gaat dicht]

962
00:50:27,459 --> 00:50:29,504
Nu, wat je hierna uitlegt

963
00:50:30,723 --> 00:50:33,378
gaat bepalen
of je nu leeft of sterft.

964
00:50:34,205 --> 00:50:36,816
Doe je handen langzaam omhoog.

965
00:50:42,387 --> 00:50:43,823
Draai je nu om.

966
00:50:49,089 --> 00:50:50,134
Naam.

967
00:50:50,917 --> 00:50:51,918
Wil Hampton.

968
00:50:51,961 --> 00:50:53,050
Wil Hampton.

969
00:50:53,441 --> 00:50:55,878
Waarom jullie paden blijven kruisen
met mij?

970
00:50:56,401 --> 00:50:57,837
Ik ben een fan van je werk.

971
00:50:57,880 --> 00:50:59,795
Stop met het blazen van rook
in mijn kont, jongen.

972
00:51:00,492 --> 00:51:02,363
Waarom volg je mij?

973
00:51:03,147 --> 00:51:05,453
Ik heb een zakelijk voorstel
voor jou.

974
00:51:05,758 --> 00:51:06,889
Verdien wat echt geld.

975
00:51:06,933 --> 00:51:07,847
Ik verdien al geld.

976
00:51:08,848 --> 00:51:10,154
Hoe zit het met $ 1.500?

977
00:51:10,806 --> 00:51:12,852
En een halve voorraad van een man
in zijn opgravingen opgestaan?

978
00:51:18,075 --> 00:51:19,641
Vertel me meer.

979
00:51:19,685 --> 00:51:23,123
Mijn reputatie begon
zich verspreidde, dus begonnen mensen

980
00:51:23,167 --> 00:51:25,343
mij inhuren om dingen te doen
voor hen.

981
00:51:26,126 --> 00:51:27,954
Ik werk meestal alleen,

982
00:51:27,997 --> 00:51:29,086
Maar...

983
00:51:29,999 --> 00:51:32,959
Deze ene baan,
Ik moest Diane meenemen.

984
00:51:33,786 --> 00:51:35,483
[Typemachinegeluid]

985
00:51:36,832 --> 00:51:39,008
[Typemachinegeluid]

986
00:51:39,835 --> 00:51:44,405
[Rockmuziek speelt]

987
00:51:45,667 --> 00:51:47,408
[Klop klop klop]

988
00:51:54,807 --> 00:51:57,505
Verdorie, Avery,
stop je lul in je broek.

989
00:51:57,549 --> 00:51:59,246
Hé, Pee Wee, wat is er?

990
00:52:00,291 --> 00:52:01,335
Ik moet Diane spreken.

991
00:52:02,380 --> 00:52:03,772
Diane.

992
00:52:03,816 --> 00:52:05,774
Trek je jas aan,
en ontmoet mij buiten.

993
00:52:06,210 --> 00:52:08,386
Nu, alles wat je te zeggen hebt
tegen Diane, je kunt -

994
00:52:08,429 --> 00:52:09,474
Jongen!

995
00:52:09,517 --> 00:52:11,258
Ik dacht dat ik gezeten had
je kont recht.

996
00:52:11,302 --> 00:52:13,130
Nu weet ik dat je verdomme
haar in mijn garage.

997
00:52:13,739 --> 00:52:15,523
En eerlijk gezegd,
Het kan me niets schelen.

998
00:52:16,002 --> 00:52:18,570
Maar als Walter erachter komt,
en er is bloedvergieten,

999
00:52:19,223 --> 00:52:20,702
Als hij jou niet eerst vermoordt,

1000
00:52:22,791 --> 00:52:23,488
Ik zal het doen.

1001
00:52:24,576 --> 00:52:25,185
Heb je het?

1002
00:52:27,318 --> 00:52:28,319
Ja, ik snap het.

1003
00:52:30,364 --> 00:52:31,104
Kom op, Diane.

1004
00:52:31,409 --> 00:52:32,584
Buiten, nu!

1005
00:52:41,680 --> 00:52:43,160
Sluit die verdomde deur, Avery.

1006
00:52:43,682 --> 00:52:45,988
Je weet dat Walter gaat moorden
een van jullie of jullie allebei, toch?

1007
00:52:47,294 --> 00:52:49,427
Walter is een te grote poes.

1008
00:52:50,515 --> 00:52:52,778
Ik zou Avery er zo in kunnen neuken
voorkant van hem

1009
00:52:53,039 --> 00:52:54,171
en hij zou niets doen.

1010
00:52:55,041 --> 00:52:55,955
Ja.

1011
00:52:57,217 --> 00:52:59,088
Ik heb een voorstel
voor jou.

1012
00:52:59,132 --> 00:53:00,612
[Rockmuziek speelt
op radio]

1013
00:53:00,960 --> 00:53:02,396
Jij, Pee Wee?

1014
00:53:02,962 --> 00:53:04,268
Zo is het niet, Diane.

1015
00:53:05,182 --> 00:53:07,401
Begrijp me niet verkeerd,
een andere keer,

1016
00:53:08,054 --> 00:53:09,142
mm-hmm,

1017
00:53:09,186 --> 00:53:10,187
Ik zou je neuken.

1018
00:53:11,536 --> 00:53:13,102
Ben jij geen romanticus?

1019
00:53:13,146 --> 00:53:15,627
Wat zou je ervan vinden om er een paar te maken?
extra geld van ze prachtig

1020
00:53:16,105 --> 00:53:17,672
tieten van jou?

1021
00:53:18,238 --> 00:53:21,198
Je kunt ze afgedekt houden, ik
Je hoeft ze alleen maar als aas te gebruiken.

1022
00:53:23,417 --> 00:53:24,070
Ga door.

1023
00:53:24,897 --> 00:53:25,941
Ik zeg je,

1024
00:53:27,291 --> 00:53:29,249
je kunt het niet vertellen a
lul erin.

1025
00:53:29,902 --> 00:53:30,990
Hij is niet zo slecht.

1026
00:53:32,600 --> 00:53:34,298
Tussen hem en Walter, jij

1027
00:53:34,341 --> 00:53:35,951
Ik moet ze dommer vinden
dan stront.

1028
00:53:38,127 --> 00:53:39,390
Maar je mag niets zeggen.

1029
00:53:41,783 --> 00:53:42,306
Oké.

1030
00:53:43,307 --> 00:53:44,133
Wat is het?

1031
00:53:48,094 --> 00:53:51,358
[Rocknummer "So Tell Me"
speelt]

1032
00:53:52,185 --> 00:53:53,491
[Krekels fluiten]

1033
00:53:54,143 --> 00:53:55,362
♪ Je hebt het me ooit verteld

1034
00:53:55,406 --> 00:53:56,363
Dank God.

1035
00:53:56,407 --> 00:53:57,582
[Typemachinegeluid]

1036
00:53:57,625 --> 00:53:59,192
Ik heb hulp nodig.
Mijn auto ging kapot.

1037
00:54:00,062 --> 00:54:01,455
Het is daar.

1038
00:54:02,456 --> 00:54:04,241
[Schommelstoel piept]

1039
00:54:04,676 --> 00:54:06,199
Wil je naar binnen komen?

1040
00:54:08,027 --> 00:54:09,115
Je vriendje bellen?

1041
00:54:09,637 --> 00:54:10,638
O,

1042
00:54:10,899 --> 00:54:12,161
Ik heb geen vriendje.

1043
00:54:12,553 --> 00:54:13,946
Geen op dit moment.

1044
00:54:15,121 --> 00:54:17,471
Luister,
Het wordt hier koud.

1045
00:54:18,690 --> 00:54:19,908
Dat kan ik zien.

1046
00:54:19,952 --> 00:54:21,432
Ik wil het graag zeker weten
het loopt gelijk.

1047
00:54:21,867 --> 00:54:24,261
Ik wil niet stranden
hier 's nachts.

1048
00:54:24,304 --> 00:54:25,784
♪ Maar ik verlies je

1049
00:54:26,132 --> 00:54:28,308
♪ Vertel me dus wat je verbergt

1050
00:54:28,352 --> 00:54:29,266
Is het daar?

1051
00:54:30,267 --> 00:54:31,137
Ik zou zo dankbaar zijn.

1052
00:54:32,312 --> 00:54:33,052
Oké.

1053
00:54:38,362 --> 00:54:39,363
Is dit jouw auto?

1054
00:54:39,406 --> 00:54:39,885
Ja.

1055
00:54:40,320 --> 00:54:40,929
Mooie auto.

1056
00:54:41,321 --> 00:54:42,191
Jij ooit, eh,

1057
00:54:43,105 --> 00:54:44,803
een sportwagen rijden?

1058
00:54:44,846 --> 00:54:45,847
Ik zou het graag doen.

1059
00:54:45,891 --> 00:54:46,892
Met echte pk's?

1060
00:54:47,849 --> 00:54:48,502
Ik wens.

1061
00:54:48,894 --> 00:54:49,677
Misschien op een dag.

1062
00:54:51,026 --> 00:54:51,810
Oké.

1063
00:54:52,289 --> 00:54:53,072
Laten we eens kijken.

1064
00:54:53,681 --> 00:54:56,554
[onheilspellende muziek speelt]

1065
00:54:59,034 --> 00:54:59,905
Nou,

1066
00:55:00,688 --> 00:55:02,211
als je er ooit in wilt rijden

1067
00:55:02,255 --> 00:55:03,561
iets
met wat echte paardenkracht

1068
00:55:03,865 --> 00:55:04,692
Dat zou ik geweldig vinden.

1069
00:55:04,736 --> 00:55:05,824
Ik neem je een keer mee uit.

1070
00:55:05,867 --> 00:55:06,477
Echt waar?

1071
00:55:08,479 --> 00:55:10,132
Ssthhh.

1072
00:55:11,003 --> 00:55:12,004
Wauw.

1073
00:55:12,047 --> 00:55:13,919
Wees heel stil.
Maak hem vast.

1074
00:55:13,962 --> 00:55:14,702
[handboeien rinkelen]

1075
00:55:15,834 --> 00:55:17,096
Wat is hier aan de hand?

1076
00:55:22,014 --> 00:55:25,104
Waar zijn je autosleutels en
waar zijn je huissleutels?

1077
00:55:25,800 --> 00:55:26,801
Sleutels in mijn zak, man.

1078
00:55:30,239 --> 00:55:31,284
Ga naar huis.

1079
00:55:32,894 --> 00:55:34,940
Vertel dit aan niemand.

1080
00:55:41,120 --> 00:55:42,164
[autodeur slaat dicht]

1081
00:55:44,950 --> 00:55:47,648
[onheilspellende muziek speelt]

1082
00:55:59,747 --> 00:56:01,358
[autodeur slaat dicht]

1083
00:56:06,841 --> 00:56:09,801
Ga hem op zijn knieën leggen
daar.

1084
00:56:11,193 --> 00:56:12,369
[Grunt]

1085
00:56:13,326 --> 00:56:16,373
[onheilspellende muziek speelt]

1086
00:56:19,463 --> 00:56:21,160
Heb je nog laatste woorden voor mij?

1087
00:56:22,379 --> 00:56:23,641
Luister hier,
jij verdomde kabouter-

1088
00:56:24,076 --> 00:56:25,382
[Grunt]

1089
00:56:25,860 --> 00:56:28,428
Het domste wat je kunt zeggen
tegen een man met een mes.

1090
00:56:30,648 --> 00:56:33,302
[geluiden van mes
brekende huid]

1091
00:56:44,488 --> 00:56:48,056
Je betaalde me om hem te vermoorden,
hem niet te begraven.

1092
00:56:48,622 --> 00:56:49,797
Ga aan het werk.

1093
00:56:52,496 --> 00:56:53,540
Wat is er aan de hand?

1094
00:56:55,020 --> 00:56:56,238
ik heb gewoon...

1095
00:56:57,979 --> 00:56:59,807
Je hebt het nog nooit gezien
een man die eerder is vermoord?

1096
00:57:02,201 --> 00:57:03,289
Niet zo.

1097
00:57:04,246 --> 00:57:05,596
Ga liever aan het werk.

1098
00:57:05,639 --> 00:57:06,771
Begin met graven.

1099
00:57:09,426 --> 00:57:11,515
Of ik zet je erin
daar bij hem.

1100
00:57:20,741 --> 00:57:24,702
[scheppende geluiden]

1101
00:57:26,007 --> 00:57:28,053
[Rockmuziek speelt]

1102
00:57:28,532 --> 00:57:30,098
Niet gezien
je over een paar dagen.

1103
00:57:30,664 --> 00:57:31,491
Een woord nodig?

1104
00:57:32,013 --> 00:57:33,275
Aan een project gewerkt.

1105
00:57:33,537 --> 00:57:34,451
Niet nu.

1106
00:57:34,799 --> 00:57:36,322
Ik wil je hier niet meer hebben.

1107
00:57:41,022 --> 00:57:42,110
Wat bedoel je?

1108
00:57:42,546 --> 00:57:43,677
Kijk,

1109
00:57:44,548 --> 00:57:45,897
je doet geweldig werk.

1110
00:57:46,506 --> 00:57:49,030
Het probleem is dat je aantrekt
te veel aandacht.

1111
00:57:52,120 --> 00:57:54,296
Ik heb de lijkwagen gedumpt, maar...

1112
00:57:54,340 --> 00:57:55,863
Ja, daar gaat het niet om.

1113
00:57:56,647 --> 00:57:58,344
Kijk, toen je weg was,

1114
00:57:59,563 --> 00:58:00,955
we hadden bezoek

1115
00:58:02,087 --> 00:58:04,045
vragen stellen in de winkel,
een plaatsvervanger.

1116
00:58:04,524 --> 00:58:06,352
Hij vroeg allerlei soorten
van vragen.

1117
00:58:06,613 --> 00:58:08,180
Ja, zoals

1118
00:58:08,485 --> 00:58:10,835
waar je was,
wat je aan het doen was,

1119
00:58:11,270 --> 00:58:14,534
hoe lang je gemist hebt,
gewoon zoiets.

1120
00:58:15,448 --> 00:58:18,930
En ik vertelde je al eerder,
Ik vind je werktijden niet erg.

1121
00:58:18,973 --> 00:58:20,932
Ik vind je bijbaantjes niet erg.

1122
00:58:21,410 --> 00:58:25,893
Wat ik niet kan tolereren
komt de politie langs,

1123
00:58:25,937 --> 00:58:28,635
vooral rondsnuffelen
als ze niet vallen

1124
00:58:28,679 --> 00:58:31,159
hun auto's uitgeschakeld,
wat deze zei

1125
00:58:31,769 --> 00:58:33,248
Hij komt niet mee

1126
00:58:33,292 --> 00:58:34,772
zijn auto's langs
als je er nog bent.

1127
00:58:37,165 --> 00:58:38,558
Ik begrijp het, Donny.

1128
00:58:39,341 --> 00:58:41,779
Ik was van plan om te maken
Charleston is een fulltime bezigheid

1129
00:58:41,822 --> 00:58:42,954
hoe dan ook, dus-

1130
00:58:43,520 --> 00:58:45,173
Nou, jij hebt het talent
ervoor.

1131
00:58:47,480 --> 00:58:48,394
Geen harde gevoelens.

1132
00:58:48,437 --> 00:58:49,177
Nee.

1133
00:58:51,919 --> 00:58:55,140
[Akoestische gitaarspelen]

1134
00:59:37,704 --> 00:59:40,533
[grind omhoog geschopt door de auto]

1135
00:59:44,581 --> 00:59:45,538
Ja,

1136
00:59:46,844 --> 00:59:48,976
Nou, vertel het me
wat je nodig hebt.

1137
00:59:49,020 --> 00:59:50,848
[Politieautodeur
slaat dicht]

1138
00:59:53,938 --> 00:59:57,245
[dramatische muziek speelt zachtjes]

1139
00:59:57,942 --> 00:59:59,596
$ 500?

1140
00:59:59,639 --> 01:00:00,597
Zoveel betalen?

1141
01:00:00,901 --> 01:00:01,989
[Klop klop klop]

1142
01:00:05,036 --> 01:00:06,733
Ik moet je terugbellen.

1143
01:00:06,777 --> 01:00:08,605
Een of andere grappenmaker buiten
proberen met mij te praten.

1144
01:00:13,914 --> 01:00:15,612
Ik ben wat aan het bellen, Mr.
Gaskins.

1145
01:00:16,700 --> 01:00:19,659
Luister, ik heb het nodig
dat je langskomt voor wat ouds

1146
01:00:19,703 --> 01:00:21,095
gevallen die we hebben.

1147
01:00:21,966 --> 01:00:25,447
Die met je nichtje,
vriend, en Martha Dixon.

1148
01:00:26,448 --> 01:00:28,407
Weet je, we hebben het nooit gekregen
een verklaring van jou.

1149
01:00:28,712 --> 01:00:29,408
Hm.

1150
01:00:31,584 --> 01:00:32,629
Mijn nichtje is er vandoor gegaan.

1151
01:00:33,455 --> 01:00:34,500
Sheriff zei het.

1152
01:00:35,414 --> 01:00:37,285
Ik ken geen Martha.

1153
01:00:38,330 --> 01:00:39,636
Ja, dat klopt.

1154
01:00:41,202 --> 01:00:42,116
Dat klopt.

1155
01:00:42,160 --> 01:00:43,248
Je kent Martha niet.

1156
01:00:43,291 --> 01:00:45,424
Misschien doet Clyde een belletje rinkelen, hmm?

1157
01:00:46,120 --> 01:00:47,992
Ja, we hebben die zaak heropend.

1158
01:00:48,035 --> 01:00:51,256
Er is nieuw bewijs opgedoken,
nieuwe getuigen, dus dat zijn we

1159
01:00:51,299 --> 01:00:52,692
alle details opnieuw onderzoeken.

1160
01:00:52,736 --> 01:00:53,824
Je begrijpt het.

1161
01:00:54,738 --> 01:00:56,174
Hier is mijn kaart.

1162
01:00:57,392 --> 01:00:59,568
Bel mij maar op
dat zullen we ergens deze week doen

1163
01:00:59,612 --> 01:01:01,005
ontmoeten elkaar en ondervragen je, hmm?

1164
01:01:02,223 --> 01:01:03,224
Oh!

1165
01:01:05,226 --> 01:01:06,619
Bijna vergeten.

1166
01:01:12,973 --> 01:01:13,800
Is dit verdomme?

1167
01:01:14,714 --> 01:01:15,497
Een kaartje.

1168
01:01:16,063 --> 01:01:17,543
Je kwam opdagen met een 36.

1169
01:01:18,109 --> 01:01:19,501
Het is een 35-zone.

1170
01:01:22,591 --> 01:01:23,854
Je zou beter moeten weten.

1171
01:01:26,944 --> 01:01:27,945
Fijne nacht.

1172
01:01:39,260 --> 01:01:42,350
[Brandend geluidseffect]

1173
01:01:45,440 --> 01:01:48,226
[Lied "De oude kleerkast"
speelt]

1174
01:01:48,269 --> 01:01:50,054
[krekels fluiten]

1175
01:01:52,143 --> 01:01:55,059
[Het liedje gaat verder
de radio]

1176
01:01:57,931 --> 01:01:59,759
Wat doe jij hier?

1177
01:02:00,281 --> 01:02:02,022
Op zoek naar een schroevendraaier.

1178
01:02:09,943 --> 01:02:11,031
Luister, Norma,

1179
01:02:11,075 --> 01:02:12,772
Ik wil praten
tegen jou over iets.

1180
01:02:12,816 --> 01:02:14,165
Wat?

1181
01:02:14,208 --> 01:02:16,733
Nou ja, de garage is binnen
Het gaat goed met Charleston.

1182
01:02:17,124 --> 01:02:18,430
Ik bedoel, heel goed.

1183
01:02:18,473 --> 01:02:20,693
Ik denk niet dat ik moet werken
niet meer bij Donny.

1184
01:02:22,129 --> 01:02:23,000
OK?

1185
01:02:23,609 --> 01:02:25,567
Dus ik liet iemand mij een aanbieding doen

1186
01:02:26,612 --> 01:02:27,831
dakdekkerswerk in Charleston,

1187
01:02:29,441 --> 01:02:31,878
en dat betekent verhuizen
naar Charleston.

1188
01:02:33,662 --> 01:02:35,142
Ik praat niet
ook geen aanhangwagen.

1189
01:02:35,752 --> 01:02:36,883
Ik denk dat we wel een huis kunnen krijgen.

1190
01:02:37,144 --> 01:02:38,189
Maak je een grapje?

1191
01:02:38,232 --> 01:02:39,886
Nee, ook een hele mooie.

1192
01:02:40,452 --> 01:02:43,672
We kunnen zelfs naar Walter gaan,
rondhangen met onze vriend.

1193
01:02:45,109 --> 01:02:48,025
Nou, dat klinkt leuk,
behalve het laatste deel.

1194
01:02:48,939 --> 01:02:53,160
Nou, dat weet ik, maar sindsdien
Doreen ging naar het westen, zoiets

1195
01:02:53,204 --> 01:02:56,642
haar neef Johnny zei: jij
Ik heb niet veel mensen gehad,

1196
01:02:57,512 --> 01:03:00,472
en misschien is het wel leuk
om bij een oude vriend te zijn.

1197
01:03:01,995 --> 01:03:02,779
Dat zou ik leuk vinden.

1198
01:03:03,083 --> 01:03:04,606
Ja?

1199
01:03:05,085 --> 01:03:08,436
Oké, ik ga naar beneden
de garage en ga op zoek

1200
01:03:08,480 --> 01:03:09,437
voor een nieuw huis.

1201
01:03:11,613 --> 01:03:12,223
Ja?

1202
01:03:12,527 --> 01:03:13,137
Oké.

1203
01:03:19,665 --> 01:03:21,493
Nu Charleston
was een nieuwe start.

1204
01:03:21,972 --> 01:03:23,800
Ik had daar geen slechte reputatie.

1205
01:03:25,062 --> 01:03:27,151
Ook wat vrienden gemaakt met,
uh,

1206
01:03:28,543 --> 01:03:29,936
enkele vergelijkbare interesses.

1207
01:03:31,546 --> 01:03:32,852
[typemachinegeluid]

1208
01:03:34,723 --> 01:03:36,029
[typemachinegeluid]

1209
01:03:36,377 --> 01:03:38,379
[Rocknummer "Dit is
mijn Amerikaanse droom"]

1210
01:03:38,684 --> 01:03:40,164
[giechelt]

1211
01:03:40,860 --> 01:03:43,210
[Onduidelijk gefluister
en giechelt]

1212
01:03:44,516 --> 01:03:46,126
[lacht]

1213
01:03:51,523 --> 01:03:54,439
♪ Ik heb geen belofte nodig
koninkrijk ♪

1214
01:03:56,876 --> 01:03:59,444
♪ Ergens hangen
in de lucht ♪

1215
01:04:01,794 --> 01:04:02,969
Dal!

1216
01:04:03,752 --> 01:04:05,450
Hallo daar, Pee Wee.

1217
01:04:05,885 --> 01:04:08,322
♪ Als een vlag
Ik vlieg 's nachts ♪

1218
01:04:08,845 --> 01:04:10,716
O, ik zie het.

1219
01:04:11,151 --> 01:04:12,022
Ik zie.

1220
01:04:12,936 --> 01:04:13,980
Nogmaals Dale?

1221
01:04:14,894 --> 01:04:16,156
Nee, zo is het niet.

1222
01:04:16,200 --> 01:04:17,027
Mm-hmm.

1223
01:04:17,766 --> 01:04:18,898
Je hoeft niet tegen mij te liegen.

1224
01:04:19,943 --> 01:04:21,248
Je weet dat ik het begrijp.

1225
01:04:22,510 --> 01:04:23,120
Ja?

1226
01:04:23,381 --> 01:04:24,164
Ja.

1227
01:04:24,773 --> 01:04:25,557
Zo jong.

1228
01:04:25,905 --> 01:04:27,472
[onheilspellende muziek speelt]

1229
01:04:27,864 --> 01:04:29,039
Zo zacht.

1230
01:04:30,214 --> 01:04:31,563
Dat is een lief jochie.

1231
01:04:32,085 --> 01:04:33,565
Mm-hmm.

1232
01:04:34,000 --> 01:04:37,482
Weet je, ik denk Micki
wil misschien een ritje maken

1233
01:04:37,525 --> 01:04:38,918
met oude oom Pee Wee.

1234
01:04:39,963 --> 01:04:40,833
Jij, eh,

1235
01:04:41,965 --> 01:04:43,836
wil je mee?

1236
01:04:44,793 --> 01:04:45,359
Ja.

1237
01:04:45,620 --> 01:04:46,491
Ja.

1238
01:04:46,534 --> 01:04:47,492
Laten we een ritje maken.

1239
01:04:49,059 --> 01:04:49,973
Hé, Miki!

1240
01:04:50,234 --> 01:04:51,931
[Rocknummer gaat verder]

1241
01:04:52,236 --> 01:04:54,412
♪ Laat ze gewoon niet toe
snijd je ♪

1242
01:04:54,891 --> 01:04:56,849
♪ in iemand

1243
01:04:57,154 --> 01:05:00,505
♪ Dit is mijn Amerikaan
droom, geen halo, geen kruis ♪

1244
01:05:00,548 --> 01:05:01,462
plaatsvervanger.

1245
01:05:01,506 --> 01:05:02,376
Ja, meneer Robertson.

1246
01:05:03,029 --> 01:05:04,335
Ik weet dat jij daar een rol in hebt gespeeld

1247
01:05:04,378 --> 01:05:06,598
weglopen van Pee Wee,
maar hij is terug.

1248
01:05:06,859 --> 01:05:08,382
Heb je hem gezien?

1249
01:05:09,427 --> 01:05:12,169
We kwamen voorbij de
Roper Woods, ongeveer anderhalve kilometer

1250
01:05:12,212 --> 01:05:12,909
dus vanaf hier.

1251
01:05:13,126 --> 01:05:14,084
Hij was aan het rijden.

1252
01:05:14,867 --> 01:05:15,781
Wanneer was dit?

1253
01:05:15,824 --> 01:05:16,825
Vrijdag.

1254
01:05:17,043 --> 01:05:18,566
Ik denk niet dat hij ons heeft opgemerkt.

1255
01:05:18,915 --> 01:05:22,222
Daar had hij het te druk mee
jongens in zijn auto en een meisje.

1256
01:05:23,658 --> 01:05:24,833
Een klein meisje.

1257
01:05:28,533 --> 01:05:31,579
[meisje snikkend]

1258
01:05:34,582 --> 01:05:35,757
Dat is mijn geval.

1259
01:05:36,976 --> 01:05:37,759
Uh-huh.

1260
01:05:39,326 --> 01:05:41,589
PeeWee Gaskins?

1261
01:05:43,200 --> 01:05:44,288
Doe mij een plezier.

1262
01:05:44,331 --> 01:05:45,550
Zoek een echte naam voor deze man.

1263
01:05:47,813 --> 01:05:49,554
En wie heeft het gemeld?

1264
01:05:50,468 --> 01:05:51,208
OK.

1265
01:05:53,862 --> 01:05:56,735
[onheilspellende muziek speelt]

1266
01:05:59,825 --> 01:06:02,001
[typemachinegeluid]

1267
01:06:02,045 --> 01:06:03,176
Wat is de
Goed woord, Charlie?

1268
01:06:04,917 --> 01:06:06,571
Heb je gehoord van een Pee Wee Gaskins?

1269
01:06:08,007 --> 01:06:09,095
Nee, denk het niet.

1270
01:06:09,443 --> 01:06:10,662
Waarom, wat is er?

1271
01:06:11,532 --> 01:06:13,752
Er kwam een telefoontje binnen van A
plaatsvervanger in Firenze

1272
01:06:13,795 --> 01:06:15,014
over ons vermiste meisje.

1273
01:06:15,972 --> 01:06:17,277
Ons meisje
uit Noord-Charleston?

1274
01:06:17,843 --> 01:06:18,452
Dat is degene.

1275
01:06:18,931 --> 01:06:20,454
En?

1276
01:06:21,281 --> 01:06:24,806
Ze zei dat ze hiermee gezien was
oudere kerel die rondrijdt

1277
01:06:24,850 --> 01:06:26,069
op in Firenze.

1278
01:06:26,112 --> 01:06:27,679
Tijd voor ons om eropuit te gaan
naar de provincie Florence.

1279
01:06:33,293 --> 01:06:34,120
Walter.

1280
01:06:34,642 --> 01:06:36,340
[onheilspellende muziek speelt]

1281
01:06:37,906 --> 01:06:39,996
Je kunt beter een goede reden hebben
omdat je mij hierheen hebt geroepen.

1282
01:06:41,084 --> 01:06:43,434
Ik wilde niet
om u dit aan de telefoon te vertellen.

1283
01:06:44,217 --> 01:06:45,566
Diane wil je zien.

1284
01:06:46,263 --> 01:06:47,612
Waarover?

1285
01:06:48,874 --> 01:06:49,918
Weet het niet.

1286
01:06:50,745 --> 01:06:52,095
Zeg maar zakelijk.

1287
01:06:53,183 --> 01:06:53,879
Hm.

1288
01:06:54,706 --> 01:06:56,316
Is zij bij jou thuis?

1289
01:06:57,187 --> 01:06:58,318
Waar zou ze anders zijn?

1290
01:06:58,753 --> 01:06:59,580
Ik weet het niet.

1291
01:06:59,841 --> 01:07:01,060
Uit of zo?

1292
01:07:02,105 --> 01:07:04,759
Hier. Maak jezelf schoon,
je ziet eruit als een stront.

1293
01:07:07,240 --> 01:07:08,024
[vogels fluiten]

1294
01:07:08,459 --> 01:07:09,416
[kloppen op de deur]

1295
01:07:11,940 --> 01:07:13,246
[onheilspellende muziek speelt]

1296
01:07:14,204 --> 01:07:15,640
[TV aan op achtergrond]

1297
01:07:15,683 --> 01:07:16,423
[deuropening]

1298
01:07:16,467 --> 01:07:18,121
Hé, Pee Wee, kom binnen.

1299
01:07:25,215 --> 01:07:25,954
[deur gaat dicht]

1300
01:07:27,565 --> 01:07:28,435
Leuke plek.

1301
01:07:28,479 --> 01:07:29,393
Wilt u plaatsnemen?

1302
01:07:30,089 --> 01:07:31,438
Diane, tenzij je gaat strippen

1303
01:07:31,482 --> 01:07:32,874
en laat me zien wat God je heeft gegeven,

1304
01:07:34,050 --> 01:07:35,051
Ik ga snel aan de slag.

1305
01:07:37,705 --> 01:07:38,489
Dat meisje,

1306
01:07:39,359 --> 01:07:40,404
die op jouw feestje,

1307
01:07:41,492 --> 01:07:43,189
haar foto
in de krant.

1308
01:07:44,321 --> 01:07:45,104
Ja.

1309
01:07:46,714 --> 01:07:48,107
Ze is vermist.

1310
01:07:48,455 --> 01:07:50,762
Ik zag jou en je aanrander
vriend die tegen haar praat.

1311
01:07:52,285 --> 01:07:53,460
Dus verdomme wat?

1312
01:07:53,721 --> 01:07:55,462
Er waren andere mensen
op dat feest.

1313
01:07:57,073 --> 01:07:58,465
Zegt in de krant

1314
01:07:58,509 --> 01:08:00,293
dat ze verdween
ongeveer een week later.

1315
01:08:02,165 --> 01:08:03,688
Ik heb het aan Avery verteld.

1316
01:08:04,123 --> 01:08:07,387
Hij zegt dat het toeval is
en dat de Pee Wee hij kent

1317
01:08:07,996 --> 01:08:10,173
Ik zou niet willen dat de politie zou slaan
op zijn deur.

1318
01:08:11,174 --> 01:08:13,306
Het is niets, de politie
zich zorgen over zou maken.

1319
01:08:13,741 --> 01:08:14,481
Ik hoop het niet.

1320
01:08:16,135 --> 01:08:17,441
Maar als je dat deed,

1321
01:08:19,051 --> 01:08:20,487
Ik zou willen
om het onder vrienden te houden.

1322
01:08:22,010 --> 01:08:24,143
Je weet wel, zoals die baan
we waren samen bezig?

1323
01:08:25,362 --> 01:08:28,016
Eén waar je mij $100 betaalde
om die kerel bang te maken en dan

1324
01:08:29,192 --> 01:08:30,280
hij werd vermist?

1325
01:08:31,716 --> 01:08:33,457
Wij kunnen het houden
het tussen jou en mij.

1326
01:08:35,807 --> 01:08:37,200
Avery is geen vriend van mij.

1327
01:08:37,678 --> 01:08:40,116
Misschien kan ik er wel op gaan zitten.

1328
01:08:41,682 --> 01:08:42,988
Ik wilde naar de politie.

1329
01:08:43,728 --> 01:08:45,338
Alles om te helpen
dat arme meisje.

1330
01:08:47,688 --> 01:08:50,082
Maar Avery vindt het de moeite waard

1331
01:08:51,388 --> 01:08:52,519
$ 5.000.

1332
01:08:52,563 --> 01:08:54,826
$ 5.000? O, shit.

1333
01:08:55,566 --> 01:08:58,830
Kijk eens wat die klootzak krijgt
voor het openen van zijn mond.

1334
01:08:59,091 --> 01:09:01,137
Zegt dat als je betaalt,
we zullen braaf zijn.

1335
01:09:03,226 --> 01:09:05,315
Hij kan het niet houden
een geheim dat de moeite waard is.

1336
01:09:06,620 --> 01:09:07,621
Jij, eh,

1337
01:09:09,057 --> 01:09:10,407
vertel hem erover
dat andere ding.

1338
01:09:10,972 --> 01:09:11,973
Nee, dat deed ik niet.

1339
01:09:13,192 --> 01:09:14,585
En hij wil hier niet over praten?

1340
01:09:15,890 --> 01:09:17,022
Voor geld houdt hij zijn mond.

1341
01:09:17,327 --> 01:09:18,589
Shit.

1342
01:09:19,459 --> 01:09:22,941
We kunnen elkaar overal in het openbaar ontmoeten,
in de open lucht.

1343
01:09:27,337 --> 01:09:28,773
Oké.

1344
01:09:28,816 --> 01:09:31,297
je kent mijn huurdershuis
bij Roper Woods?

1345
01:09:32,385 --> 01:09:33,908
Oké.

1346
01:09:34,257 --> 01:09:37,260
Ja, ontmoet me daar op
het kruispunt bij 7-Eleven,

1347
01:09:37,303 --> 01:09:38,783
vlak naast Sam's Bar.

1348
01:09:39,349 --> 01:09:40,567
Geef mij ongeveer

1349
01:09:42,743 --> 01:09:43,527
2 dagen.

1350
01:09:45,181 --> 01:09:45,877
Dat kan ik.

1351
01:09:47,487 --> 01:09:48,532
Ja.

1352
01:09:48,575 --> 01:09:50,838
Zorg ervoor dat je
breng ook een idioot mee.

1353
01:09:52,013 --> 01:09:53,450
Hij zal er zijn.

1354
01:09:53,493 --> 01:09:54,277
[deur klikt open]

1355
01:09:55,669 --> 01:09:56,670
Sheriff Hartry?

1356
01:09:56,714 --> 01:09:58,019
Hallo, dit is rechercheur Bill

1357
01:09:58,063 --> 01:10:00,065
Ainsley met slee naar beneden
in Charleston.

1358
01:10:00,108 --> 01:10:02,720
We zijn bezig met een zaak
hier, en ik vroeg me af of

1359
01:10:02,763 --> 01:10:06,245
Misschien ken je wel een man van de
naam van Donald Henry Gaskins.

1360
01:10:06,289 --> 01:10:07,377
Ik geloof dat hij van boven is...

1361
01:10:07,420 --> 01:10:08,595
[onduidelijk Hartry
praten]

1362
01:10:08,639 --> 01:10:09,292
O,

1363
01:10:10,771 --> 01:10:12,208
uh-huh.

1364
01:10:13,687 --> 01:10:16,386
Oké, in dat geval,
Ik vroeg me af of we dat konden

1365
01:10:16,429 --> 01:10:17,691
misschien eens kennismaken en,

1366
01:10:18,301 --> 01:10:19,606
Heeft u geen plaatsvervanger?
Wilson?

1367
01:10:20,825 --> 01:10:21,608
Mm-hmm.

1368
01:10:22,392 --> 01:10:23,219
Oké, perfect.

1369
01:10:24,176 --> 01:10:25,656
Ja. Oké, dank je.

1370
01:10:25,960 --> 01:10:26,874
Je hebt een goede.

1371
01:10:29,355 --> 01:10:31,662
[krekels en neongeluiden]

1372
01:10:32,402 --> 01:10:35,231
[Lied "Soms leven
leunt naar je toe" speelt]

1373
01:10:35,274 --> 01:10:37,145
[poolballen rammelen]

1374
01:10:37,363 --> 01:10:40,932
♪ Ik telde alles
de mislukkingen ♪

1375
01:10:40,975 --> 01:10:42,020
Hé, Pee Wee.

1376
01:10:42,063 --> 01:10:43,935
Wat maakt het uit
doe jij hier?

1377
01:10:44,196 --> 01:10:46,938
Ik zei dat je me moest ontmoeten
bij het kruispunt bij 7-Eleven.

1378
01:10:46,981 --> 01:10:48,766
Net eindelijk gewild
om wat zaken te doen.

1379
01:10:48,809 --> 01:10:49,941
Ja.

1380
01:10:49,984 --> 01:10:51,595
Nou ja, mijn geld is
bij het huurdershuis.

1381
01:10:52,422 --> 01:10:53,988
Waarom ga je niet gewoon
hier brengen?

1382
01:10:54,859 --> 01:10:56,991
Nee, we volgen je.

1383
01:11:01,257 --> 01:11:02,083
Oké.

1384
01:11:02,997 --> 01:11:04,521
Jij weet de weg.

1385
01:11:04,782 --> 01:11:07,263
♪ Soms leunt het leven
naar jou toe ♪

1386
01:11:07,306 --> 01:11:08,655
Volg mij.

1387
01:11:08,699 --> 01:11:11,745
♪ Als je geluk hebt
dun worden ♪

1388
01:11:11,789 --> 01:11:13,269
Klootzakken!

1389
01:11:13,312 --> 01:11:15,314
Wat ben je verdomme aan het doen
daarheen gaan?

1390
01:11:15,880 --> 01:11:16,707
Wat?

1391
01:11:16,750 --> 01:11:17,360
Het geld is er.

1392
01:11:18,099 --> 01:11:19,318
In het openbaar, Avery!

1393
01:11:19,362 --> 01:11:20,188
Diane!

1394
01:11:20,232 --> 01:11:20,972
Het geld is er.

1395
01:11:22,321 --> 01:11:23,279
Kom op!

1396
01:11:24,149 --> 01:11:24,932
[deur gaat open]

1397
01:11:27,370 --> 01:11:30,111
[krekels fluiten]

1398
01:11:36,248 --> 01:11:39,251
[autodeuren gaan open en dicht]

1399
01:11:42,341 --> 01:11:45,039
[onheilspellende muziek speelt]

1400
01:11:45,475 --> 01:11:47,477
Het geld ligt bij de boom
daar.

1401
01:11:48,565 --> 01:11:49,783
Bewaar je het in een boom?

1402
01:11:50,567 --> 01:11:52,046
Ja, een boom, Diane.

1403
01:11:52,090 --> 01:11:53,396
Ik vertrouw Banken niet.

1404
01:11:53,439 --> 01:11:55,311
Ik wil niet dat iemand wordt getraceerd
alles terug naar mij.

1405
01:11:56,573 --> 01:11:58,009
Logisch.

1406
01:12:00,316 --> 01:12:02,492
Hoe weten we dat je dat bent
probeer je geen stront uit te halen?

1407
01:12:02,535 --> 01:12:03,797
In godsnaam, Diane,

1408
01:12:03,841 --> 01:12:05,582
Er zijn hier nog andere plaatsen.

1409
01:12:05,625 --> 01:12:07,453
Het is geïsoleerd.

1410
01:12:07,497 --> 01:12:08,846
Welke klootzakken hebben mij niet ontmoet

1411
01:12:08,889 --> 01:12:10,456
wanneer en waar heb ik ze dat verteld?

1412
01:12:12,806 --> 01:12:18,159
Goed, blijf hier binnen
het donker alleen, alleen,

1413
01:12:18,812 --> 01:12:20,901
en ik en Avery
zal het geld gaan halen.

1414
01:12:23,730 --> 01:12:26,254
[onheilspellende muziek speelt]

1415
01:12:28,518 --> 01:12:29,910
Nee, ik ga.

1416
01:12:38,049 --> 01:12:40,617
[Spannende muziek]

1417
01:12:41,269 --> 01:12:42,227
O, fuck.

1418
01:12:45,317 --> 01:12:46,579
Kom hier.

1419
01:12:47,841 --> 01:12:49,887
Shh. Rustig zitten.

1420
01:12:49,930 --> 01:12:51,497
Kom op!

1421
01:12:52,455 --> 01:12:55,240
Nu weet je dat ik dat ga doen
om hem te vermoorden omdat hij die heeft geplaatst

1422
01:12:55,283 --> 01:12:56,502
ideeën in je hoofd.

1423
01:12:58,112 --> 01:13:00,985
Ik laat je leven
ter wille van Walter.

1424
01:13:01,594 --> 01:13:03,683
Maar je moet reëel blijven
stil en ga door

1425
01:13:03,727 --> 01:13:04,989
je knieën hier.

1426
01:13:07,426 --> 01:13:09,210
[geluid van snijdend mes
en gromt]

1427
01:13:09,472 --> 01:13:10,429
[bloederige geluiden]

1428
01:13:11,038 --> 01:13:13,084
Ik zei geen woord!

1429
01:13:13,432 --> 01:13:14,738
[druipend bloedgeluid]

1430
01:13:14,781 --> 01:13:16,609
Je moest het weten
Ik had dit eerder gedaan.

1431
01:13:17,480 --> 01:13:18,132
Dus waarom?

1432
01:13:18,785 --> 01:13:19,569
Waarom?

1433
01:13:20,047 --> 01:13:21,092
Hij wilde het doen!

1434
01:13:21,135 --> 01:13:23,007
Je kent hem
wilde meer.

1435
01:13:23,921 --> 01:13:24,922
Hm?

1436
01:13:24,965 --> 01:13:26,053
Ik weet het, ik dacht alleen maar...

1437
01:13:26,097 --> 01:13:27,141
Je dacht dat je oud was

1438
01:13:27,185 --> 01:13:28,882
Pee Wee bij de ballen,
nietwaar?

1439
01:13:29,274 --> 01:13:30,928
De meest hebzuchtige klootzakken.

1440
01:13:31,232 --> 01:13:33,496
[KNAL! KNAL! KNAL!
BANG!]

1441
01:13:34,366 --> 01:13:35,759
[jankend geluid]

1442
01:13:36,542 --> 01:13:37,456
[BANG!]

1443
01:13:37,500 --> 01:13:38,370
[Geluid van een val van het lichaam]

1444
01:13:44,681 --> 01:13:45,986
Verspilling van goede tieten.

1445
01:13:56,083 --> 01:13:57,650
[vogels fluiten]

1446
01:13:58,477 --> 01:13:59,217
Schoon hier.

1447
01:13:59,783 --> 01:14:01,175
[countrymuziek speelt]

1448
01:14:01,741 --> 01:14:02,699
Goed werk, jongen.

1449
01:14:02,742 --> 01:14:03,526
Wat heb ik je verteld?

1450
01:14:03,569 --> 01:14:04,831
Wat heb ik je verteld, Walter?

1451
01:14:04,875 --> 01:14:05,702
Hij is een superster.

1452
01:14:05,745 --> 01:14:06,354
Superster.

1453
01:14:06,398 --> 01:14:07,051
Kom hier, zoon.

1454
01:14:08,095 --> 01:14:08,792
Mm.

1455
01:14:09,140 --> 01:14:09,967
Dale, hoe gaat het?

1456
01:14:10,010 --> 01:14:10,968
Goed je te zien.

1457
01:14:11,011 --> 01:14:11,664
Goed je te zien.

1458
01:14:12,535 --> 01:14:13,449
Minder dan 10 seconden?

1459
01:14:13,797 --> 01:14:15,146
Dat is waar ik het over heb.

1460
01:14:16,147 --> 01:14:16,887
Uh-huh.

1461
01:14:18,541 --> 01:14:19,498
Verdomd goed werk.

1462
01:14:22,066 --> 01:14:23,807
Het is verdomme verkeerd
met jou, jongen?

1463
01:14:26,679 --> 01:14:28,028
Waar is mijn zus Pee Wee?

1464
01:14:28,072 --> 01:14:29,160
Hoe moet ik dat in godsnaam weten?

1465
01:14:29,203 --> 01:14:31,075
Waarschijnlijk verdomde Avery
of zoiets.

1466
01:14:33,947 --> 01:14:35,775
Kijk, ik weet wat
ze ging je aandoen.

1467
01:14:37,342 --> 01:14:38,735
Ik weet wat je haar hebt aangedaan.

1468
01:14:39,736 --> 01:14:42,216
Jongen,
je had te veel gedronken.

1469
01:14:43,566 --> 01:14:44,741
Je moet nu je mond houden.

1470
01:14:45,481 --> 01:14:46,917
Ja, ik ga je neuken...

1471
01:14:46,960 --> 01:14:47,744
[vuist raakt gezicht]

1472
01:14:47,787 --> 01:14:48,571
[lichaamsklap]

1473
01:14:49,267 --> 01:14:50,790
Wil jij ook iets?

1474
01:14:52,226 --> 01:14:53,750
Je moet uit elkaar gaan
van hem.

1475
01:14:54,359 --> 01:14:55,578
Omdat we klaar zijn.

1476
01:14:55,621 --> 01:14:57,841
Hij kan beter op zijn kont letten,
en of je blijft

1477
01:14:57,884 --> 01:14:59,538
met hem,
je kunt beter ook op de jouwe letten.

1478
01:15:01,105 --> 01:15:02,019
Kom op, Walter.

1479
01:15:13,117 --> 01:15:13,900
Walter.

1480
01:15:14,858 --> 01:15:16,076
Wat heb je ontdekt?

1481
01:15:16,903 --> 01:15:17,687
Hij heeft gepraat.

1482
01:15:19,079 --> 01:15:20,037
Naar de politie?

1483
01:15:20,385 --> 01:15:21,386
Nee, dat zou hij niet doen.

1484
01:15:22,126 --> 01:15:23,736
Hij was niet zo dichtbij
aan Diane.

1485
01:15:24,215 --> 01:15:25,477
Ik denk dat hij alleen maar geld wil.

1486
01:15:26,565 --> 01:15:28,045
En hij wil dat
terugkomen?

1487
01:15:30,090 --> 01:15:31,048
Dat is wat hij zegt.

1488
01:15:32,789 --> 01:15:33,354
Hm.

1489
01:15:34,530 --> 01:15:35,356
Maar—

1490
01:15:35,400 --> 01:15:36,575
Klinkt als onzin.

1491
01:15:36,619 --> 01:15:37,533
Mm-hmm.

1492
01:15:38,229 --> 01:15:39,752
Ik dacht hetzelfde.

1493
01:15:40,710 --> 01:15:41,928
Je weet dat hij het zal proberen

1494
01:15:41,972 --> 01:15:43,539
iets met de garage,
toch?

1495
01:15:44,627 --> 01:15:45,671
Dat kunnen we niet laten gebeuren.

1496
01:15:47,412 --> 01:15:48,761
Walter,

1497
01:15:49,632 --> 01:15:52,330
Ik moet het weten
hoe ver je bereid bent te gaan.

1498
01:15:54,375 --> 01:15:57,030
[onheilspellende muziek speelt]

1499
01:16:06,039 --> 01:16:07,432
[krekels fluiten]

1500
01:16:08,302 --> 01:16:09,782
[deur gaat open]

1501
01:16:14,744 --> 01:16:17,268
Wat een verrassing,
Jij hebt Henry meegenomen.

1502
01:16:17,834 --> 01:16:19,923
Ja,
het kind wilde mee.

1503
01:16:22,403 --> 01:16:23,927
Kijk, ik weet dat je boos bent,

1504
01:16:25,363 --> 01:16:29,323
maar je doet goed werk, dus
Ik heb iets voor je, iets

1505
01:16:30,150 --> 01:16:32,196
leuk, iets buitenlands.

1506
01:16:35,721 --> 01:16:36,679
Bedankt, PeeWee.

1507
01:16:37,854 --> 01:16:39,377
Luister,
Het spijt me, kerel.

1508
01:16:39,420 --> 01:16:42,336
Ik had gewoon iets te veel
te drinken en zich voor de gek te houden

1509
01:16:42,380 --> 01:16:43,250
van mezelf, en ik,

1510
01:16:44,164 --> 01:16:45,339
Het spijt me.

1511
01:16:47,080 --> 01:16:49,169
Luister, het is binnen
dat bosje daar,

1512
01:16:49,605 --> 01:16:51,345
ver weg van alle huizen.

1513
01:16:52,520 --> 01:16:55,828
Walter, waarom ga je niet
Henry een broodje maken?

1514
01:16:56,481 --> 01:16:58,744
Ik en Dennis hebben het gekregen
wat zaken om over te praten.

1515
01:17:10,103 --> 01:17:11,583
Luister,

1516
01:17:13,150 --> 01:17:15,500
Ik wil dat je weet dat ik dat niet heb gedaan
alles voor je zus.

1517
01:17:18,068 --> 01:17:19,591
Het is hier.

1518
01:17:20,592 --> 01:17:21,332
Daar?

1519
01:17:22,028 --> 01:17:23,290
Ja, bij die boom.

1520
01:17:24,814 --> 01:17:26,467
Iets speciaals
over deze plek?

1521
01:17:27,251 --> 01:17:29,775
Ik denk dat we wel kunnen gooien

1522
01:17:29,819 --> 01:17:31,647
wat kettingen aan
die boomtak.

1523
01:17:31,690 --> 01:17:33,039
Misschien wat motoren optillen.

1524
01:17:34,562 --> 01:17:35,999
Ik denk dat je misschien gelijk hebt.

1525
01:17:36,652 --> 01:17:39,437
Weet je, je moet wel gek zijn
een jasje dragen in Zuid

1526
01:17:39,480 --> 01:17:41,091
Carolina deze tijd van het jaar.

1527
01:17:41,134 --> 01:17:42,570
[onheilspellende muziek speelt]

1528
01:17:42,614 --> 01:17:43,136
[pistoolklikken]

1529
01:17:46,662 --> 01:17:47,837
Weet je wat?

1530
01:17:47,880 --> 01:17:49,665
Ik denk dat ik precies wat ik heb
daarvoor, -

1531
01:17:49,708 --> 01:17:50,535
[gedempt geweerschot]

1532
01:17:51,754 --> 01:17:53,277
[knijpend geluid]

1533
01:17:54,278 --> 01:17:55,148
[Geluid van een val van het lichaam]

1534
01:18:05,289 --> 01:18:06,116
De auto staat hier!

1535
01:18:07,378 --> 01:18:08,640
Staat de auto hier?

1536
01:18:09,772 --> 01:18:12,165
Ja, een meisje dat ik ken
noemde het geïsoleerd.

1537
01:18:13,776 --> 01:18:15,603
Als het donker en betekent
griezelig als fuck,

1538
01:18:15,647 --> 01:18:16,387
Ze heeft gelijk!

1539
01:18:16,430 --> 01:18:17,083
Ja.

1540
01:18:17,127 --> 01:18:17,649
Wat de—

1541
01:18:18,389 --> 01:18:19,390
[geweerschot]

1542
01:18:21,044 --> 01:18:22,349
Ik zei dat je dat niet moest doen
ren met hem mee.

1543
01:18:23,133 --> 01:18:25,004
[geweerschoten]

1544
01:18:28,094 --> 01:18:29,313
Vind je dit goed?

1545
01:18:34,013 --> 01:18:36,363
Oké,
Nu krijgen we ze in het graf.

1546
01:18:38,714 --> 01:18:40,367
Dit is niet de eerste
keer dat je dit deed,

1547
01:18:41,107 --> 01:18:41,804
is het?

1548
01:18:43,806 --> 01:18:44,850
Dat klopt.

1549
01:18:46,243 --> 01:18:48,288
[krekels fluiten]

1550
01:18:51,378 --> 01:18:52,510
Is er nog iemand hier?

1551
01:18:54,033 --> 01:18:54,904
Johnny?

1552
01:18:55,905 --> 01:18:57,297
Ik heb hem al een tijdje niet meer gezien.

1553
01:18:58,734 --> 01:19:01,040
Niet hier, maar...

1554
01:19:01,824 --> 01:19:02,781
Ja.

1555
01:19:02,825 --> 01:19:04,783
[banjomuziek speelt]

1556
01:19:04,827 --> 01:19:05,958
Hij komt ook niet terug.

1557
01:19:06,524 --> 01:19:08,787
Wees maar eng als hij dat deed.

1558
01:19:12,835 --> 01:19:13,574
Avery?

1559
01:19:14,140 --> 01:19:14,924
Mm-hmm.

1560
01:19:16,621 --> 01:19:17,883
Ik denk Diana.

1561
01:19:23,802 --> 01:19:25,412
Weet je zeker dat je het wilt weten?

1562
01:19:31,897 --> 01:19:33,507
Dat ging ze doen
chanteer mij.

1563
01:19:33,769 --> 01:19:34,770
Zij en Avery.

1564
01:19:35,074 --> 01:19:36,467
Walter, dat wilde ik niet.

1565
01:19:36,510 --> 01:19:37,990
Dat deed ik echt niet,
maar—

1566
01:19:38,034 --> 01:19:39,165
Avery was een klootzak.

1567
01:19:40,732 --> 01:19:41,689
Ja.

1568
01:19:43,474 --> 01:19:45,258
Daar was hij bij.

1569
01:19:50,524 --> 01:19:51,656
Nog iemand?

1570
01:19:53,745 --> 01:19:55,355
Ja, sommigen ken je.

1571
01:19:57,053 --> 01:19:58,402
Sommige ken je niet.

1572
01:20:03,233 --> 01:20:06,802
Je wilt mij een handje helpen
hiermee hier?

1573
01:20:06,845 --> 01:20:09,065
[gitaarsolo]

1574
01:20:09,935 --> 01:20:13,069
[muziek speelt nu
op radio]

1575
01:20:17,725 --> 01:20:19,031
[autodeur gaat open]

1576
01:20:21,642 --> 01:20:22,774
[autodeuren gaan dicht]

1577
01:20:25,211 --> 01:20:27,823
[vogels fluiten]

1578
01:20:29,955 --> 01:20:30,913
[kloppend geluid]

1579
01:20:31,304 --> 01:20:32,610
Gaskins, doe open!

1580
01:20:32,915 --> 01:20:34,133
We hebben een bevelschrift!

1581
01:20:36,570 --> 01:20:37,571
[kloppend geluid]

1582
01:20:37,833 --> 01:20:39,095
Gaskins!

1583
01:20:41,184 --> 01:20:44,448
[dramatische geluidseffecten]

1584
01:20:59,419 --> 01:21:03,032
[banjomuziek op radio]

1585
01:21:06,122 --> 01:21:09,560
[dramatische muziek speelt]

1586
01:21:12,998 --> 01:21:14,217
Sheriff.

1587
01:21:14,260 --> 01:21:17,568
[auto rijdt weg
achtergrond]

1588
01:21:18,264 --> 01:21:19,918
Zoon van een teef.

1589
01:21:21,485 --> 01:21:22,921
Het zou het meisje uit Charleston kunnen zijn.

1590
01:21:23,748 --> 01:21:25,881
En ik wed dat het schoenen zijn
is ook niet van hem.

1591
01:21:29,014 --> 01:21:31,060
[dramatische muziek]

1592
01:21:31,495 --> 01:21:32,278
Norma?

1593
01:21:32,322 --> 01:21:33,627
Hé, het is Walter.

1594
01:21:34,411 --> 01:21:35,629
Ja, luister,

1595
01:21:36,369 --> 01:21:37,631
heb jij Pee Wee gezien?

1596
01:21:38,719 --> 01:21:39,851
Weet je waar hij is?

1597
01:21:42,767 --> 01:21:44,769
Ik moet echt met hem praten.

1598
01:21:47,859 --> 01:21:48,642
Oké.

1599
01:21:50,818 --> 01:21:51,994
[telefoon ophangen]

1600
01:21:54,170 --> 01:21:55,867
[kiesgeluid]

1601
01:21:57,347 --> 01:21:58,043
Terry,

1602
01:21:58,652 --> 01:21:59,566
het is Walter.

1603
01:22:00,785 --> 01:22:01,917
Weet je waar Pee Wee is?

1604
01:22:02,743 --> 01:22:03,527
Ja.

1605
01:22:04,223 --> 01:22:05,485
Ze spraken ook met hem.

1606
01:22:08,532 --> 01:22:09,925
Ik denk dat er iets is
verkeerd.

1607
01:22:11,665 --> 01:22:12,362
Hij gewoon

1608
01:22:13,102 --> 01:22:14,407
op en verdween.

1609
01:22:23,460 --> 01:22:25,418
[telefoon ophangen]

1610
01:22:32,034 --> 01:22:34,471
[griezelige geluidseffecten]

1611
01:22:37,082 --> 01:22:38,997
Diane...

1612
01:22:39,345 --> 01:22:40,303
Het spijt me.

1613
01:22:42,044 --> 01:22:43,175
Het spijt me zo.

1614
01:22:52,793 --> 01:22:53,577
Dennis Bell?

1615
01:22:54,447 --> 01:22:55,361
En Henry Koning?

1616
01:22:56,623 --> 01:22:57,537
Hoeveel dagen?

1617
01:22:58,451 --> 01:22:59,017
Echt?

1618
01:22:59,322 --> 01:23:00,105
Wauw.

1619
01:23:00,149 --> 01:23:00,976
Oké.

1620
01:23:01,802 --> 01:23:03,326
Wat hebben we?

1621
01:23:05,328 --> 01:23:08,287
Dus het blijkt Dennis Bell
en Henry King niet

1622
01:23:08,331 --> 01:23:09,854
dagenlang gezien.

1623
01:23:10,115 --> 01:23:12,422
Dus dat zijn 2 mensen die gebruikt hebben
rondhangen in zijn garage,

1624
01:23:12,900 --> 01:23:16,121
buurmeisje, deze 4 andere
mensen, en een klein meisje

1625
01:23:16,165 --> 01:23:17,557
buiten Sumter.

1626
01:23:17,601 --> 01:23:20,256
Als hij een probleem heeft
met iemand verdwijnen ze.

1627
01:23:20,734 --> 01:23:22,388
Het lijkt erop.

1628
01:23:22,432 --> 01:23:23,476
[telefoon rinkelt]

1629
01:23:25,087 --> 01:23:25,957
Rechercheur Ainsley.

1630
01:23:27,176 --> 01:23:28,003
Uh-huh.

1631
01:23:29,743 --> 01:23:30,440
Oké.

1632
01:23:31,876 --> 01:23:33,138
Ja, hij is bij mij.

1633
01:23:34,096 --> 01:23:36,011
Euh, McNeil?

1634
01:23:36,924 --> 01:23:37,751
Nu?

1635
01:23:39,318 --> 01:23:40,145
We komen zo naar beneden.

1636
01:23:41,233 --> 01:23:42,104
Laten we gaan.

1637
01:23:42,582 --> 01:23:44,106
Walter McNeil wil praten.

1638
01:23:44,541 --> 01:23:45,324
Ik denk dat hij religie heeft gevonden.

1639
01:23:46,412 --> 01:23:47,152
Ik wed dat hij dat heeft gedaan.

1640
01:23:57,293 --> 01:23:58,511
[geluid van neonlicht]

1641
01:23:58,555 --> 01:23:59,991
Dus ik hielp hem

1642
01:24:00,513 --> 01:24:03,864
begraaf Dennis en Henry
in zijn huis in Roper Woods.

1643
01:24:06,128 --> 01:24:08,173
En hij begint te praten
over hoe hij Johnny vermoordde.

1644
01:24:10,349 --> 01:24:14,049
Dan zegt hij wat hij heeft gedaan
met Avery en Diane,

1645
01:24:16,225 --> 01:24:17,487
mijn vrouw en
haar vriendje.

1646
01:24:21,621 --> 01:24:22,753
Er zit een grapje op mij.

1647
01:24:24,624 --> 01:24:27,975
[onheilspellende muziek speelt]

1648
01:24:28,019 --> 01:24:30,543
Dan begint hij te praten
over zijn privékerkhof.

1649
01:24:32,371 --> 01:24:34,460
Lifters, bendehits,

1650
01:24:36,245 --> 01:24:37,768
de smaak van mensenvlees.

1651
01:24:39,770 --> 01:24:41,859
Hij zegt dat hij een lijkwagen had
en sleepte er lichaamsdelen in.

1652
01:24:46,385 --> 01:24:47,299
Heb je nog meer nodig?

1653
01:24:48,126 --> 01:24:48,605
Ja.

1654
01:24:49,084 --> 01:24:49,780
Ga door.

1655
01:25:02,749 --> 01:25:03,794
[motor valt uit]

1656
01:25:04,795 --> 01:25:05,361
[deur gaat open]

1657
01:25:05,709 --> 01:25:07,319
[auto raast voorbij]

1658
01:25:10,192 --> 01:25:11,018
[autodeur gaat dicht]

1659
01:25:24,206 --> 01:25:26,599
[kiesgeluid]

1660
01:25:30,429 --> 01:25:31,300
Norma?

1661
01:25:32,649 --> 01:25:34,607
Ja, ik ben het, Pee Wee.

1662
01:25:35,130 --> 01:25:36,566
Luister, schat, ik

1663
01:25:37,306 --> 01:25:38,742
moet misschien weg
voor een tijdje.

1664
01:25:39,743 --> 01:25:41,136
Ja, ik moet de stad uit

1665
01:25:41,179 --> 01:25:42,702
voor deze wetgeleerden
kom mij halen.

1666
01:25:43,442 --> 01:25:46,010
Mm-hmm.
Heet en zwaar worden.

1667
01:25:46,053 --> 01:25:47,707
[automotor buiten]

1668
01:25:48,491 --> 01:25:49,666
O, shit.

1669
01:25:50,623 --> 01:25:52,103
Over de duivel gesproken.

1670
01:25:52,147 --> 01:25:53,017
Uit de telefooncel!

1671
01:25:53,060 --> 01:25:53,844
Bel je terug, schat.

1672
01:25:54,279 --> 01:25:55,237
Op de grond,

1673
01:25:55,280 --> 01:25:56,673
Nu!

1674
01:25:57,456 --> 01:26:00,503
Uit de telefooncel,
ga op de grond, nu!

1675
01:26:01,417 --> 01:26:02,766
Kom op, kom op!

1676
01:26:02,809 --> 01:26:04,289
Gemakkelijk, gemakkelijk.

1677
01:26:07,336 --> 01:26:08,946
Handen achter je rug.

1678
01:26:09,860 --> 01:26:13,864
Donald Henry Gaskins, jij wel
gearresteerd wegens bijdrage

1679
01:26:13,907 --> 01:26:15,300
voor de delinquentie van een minderjarige.

1680
01:26:15,779 --> 01:26:17,302
Je hebt het recht
stil te blijven.

1681
01:26:18,085 --> 01:26:19,217
[autodeur gaat dicht]

1682
01:26:19,261 --> 01:26:20,871
[dramatische muziek speelt]

1683
01:26:20,914 --> 01:26:21,959
Kom op, Walter.

1684
01:26:22,612 --> 01:26:23,352
[schepgeluiden]

1685
01:26:23,395 --> 01:26:25,267
Breng ons naar die lichamen.

1686
01:26:27,182 --> 01:26:28,618
[vliegen zoemen]

1687
01:26:28,966 --> 01:26:29,749
Eh.

1688
01:26:35,842 --> 01:26:36,582
Dat is Henry.

1689
01:26:38,193 --> 01:26:39,498
Mijn God, hoe weet je dat?

1690
01:26:40,847 --> 01:26:42,240
Herken het overhemd.

1691
01:26:44,764 --> 01:26:46,853
Het moet die begraafplaats zijn
waar hij je over vertelde.

1692
01:26:50,944 --> 01:26:51,945
O God!

1693
01:26:52,250 --> 01:26:54,078
[braakgeluid]

1694
01:26:54,861 --> 01:26:56,950
[hoestgeluid]

1695
01:26:59,083 --> 01:27:01,520
[dramatische muziek wordt intenser]

1696
01:27:01,825 --> 01:27:03,522
[braakgeluid]

1697
01:27:03,870 --> 01:27:05,524
[vliegen zoemen]

1698
01:27:07,657 --> 01:27:09,136
Ik neem aan dat dat Diane is.

1699
01:27:10,442 --> 01:27:11,835
[bonkend geluid]

1700
01:27:12,401 --> 01:27:13,489
Oké, Donald.

1701
01:27:14,707 --> 01:27:16,405
Wie hebben we nog meer
daar begraven?

1702
01:27:18,320 --> 01:27:21,279
Nou,
wie heb je nu nog meer?

1703
01:27:23,890 --> 01:27:27,329
Ik heb, laten we eens kijken, ik heb Mr.
Dennis Bell.

1704
01:27:28,112 --> 01:27:28,591
[geweerschot]

1705
01:27:29,113 --> 01:27:30,332
Meneer Koning.

1706
01:27:30,375 --> 01:27:32,159
[geweerschoten]

1707
01:27:32,812 --> 01:27:34,379
Hoe zit het met Avery Hamilton?

1708
01:27:34,423 --> 01:27:35,075
[steken en grommen]

1709
01:27:35,598 --> 01:27:36,555
Diane McNeil.

1710
01:27:36,599 --> 01:27:37,077
Mm-hmm.

1711
01:27:37,121 --> 01:27:37,948
[geweerschot]

1712
01:27:37,991 --> 01:27:39,950
Doreen Daniels en haar baby,

1713
01:27:39,993 --> 01:27:41,081
[schreeuwen]

1714
01:27:41,125 --> 01:27:43,606
haar ongeboren kind niet meegerekend.

1715
01:27:43,649 --> 01:27:45,825
Dat is ongeveer 6, als je dat doet

1716
01:27:45,869 --> 01:27:48,872
tellen
dat ongeboren gekleurde kind.

1717
01:27:49,176 --> 01:27:51,701
[onheilspellende muziek begint]

1718
01:27:53,398 --> 01:27:55,879
Ja,
dat zou goed genoeg moeten zijn

1719
01:27:56,314 --> 01:27:57,707
om jullie jongens te houden
volop bezig.

1720
01:27:59,317 --> 01:27:59,883
Maar waarom?

1721
01:28:01,058 --> 01:28:01,885
Waarom dat allemaal?

1722
01:28:02,886 --> 01:28:04,061
Bedrijf.

1723
01:28:04,366 --> 01:28:07,934
Meestal,
behalve Doreen daar.

1724
01:28:10,981 --> 01:28:12,330
Ja,

1725
01:28:13,288 --> 01:28:16,203
is nergens zo interessant
terwijl mijn kust doodt

1726
01:28:20,251 --> 01:28:22,427
of zij
hits die ik deed voor de maffia.

1727
01:28:27,911 --> 01:28:29,086
Nou, je vleit jezelf.

1728
01:28:29,391 --> 01:28:31,175
Klinkt alsof je trots bent
van wat je deed.

1729
01:28:31,218 --> 01:28:32,089
Mm-hmm.

1730
01:28:32,132 --> 01:28:33,525
Verdomd walgelijk.

1731
01:28:34,004 --> 01:28:36,180
Er is een speciale plek
in de hel voor jongens zoals jij.

1732
01:28:36,223 --> 01:28:37,137
O ja?

1733
01:28:37,529 --> 01:28:39,270
Ik heb medelijden met jongens zoals jij.

1734
01:28:40,489 --> 01:28:42,229
Je weet niet wat
echte vrijheid is.

1735
01:28:42,752 --> 01:28:45,320
Je weet niet hoe je moet nemen
macht in eigen hand.

1736
01:28:46,190 --> 01:28:47,365
Je maakt me ziek.

1737
01:28:49,149 --> 01:28:50,760
Beter dan degene te zijn
in de manchetten.

1738
01:28:52,414 --> 01:28:54,807
Zodra je beslist
om iemand te vermoorden,

1739
01:28:55,068 --> 01:28:58,594
Altijd en overal,
op welke manier dan ook.

1740
01:28:59,638 --> 01:29:01,597
Als je eenmaal op dat punt bent aangekomen,

1741
01:29:02,380 --> 01:29:03,903
je bevrijdt jezelf.

1742
01:29:04,513 --> 01:29:07,429
[dramatische muziek speelt]

1743
01:29:09,431 --> 01:29:10,780
Grappig.

1744
01:29:11,215 --> 01:29:13,435
Ik ontsnapte aan de doodstraf
omdat je dat allemaal doet.

1745
01:29:16,002 --> 01:29:19,092
Maar ik vermoord een neger
dodencel en ze geven mij

1746
01:29:19,136 --> 01:29:20,355
de elektrische stoel?

1747
01:29:24,446 --> 01:29:25,534
Ja.

1748
01:29:26,926 --> 01:29:28,841
Ik zorgde ervoor dat niemand

1749
01:29:29,364 --> 01:29:30,669
zal mij niet vergeten.

1750
01:29:31,191 --> 01:29:32,062
[deur gaat open]

1751
01:29:32,454 --> 01:29:33,759
Pee Wee, het is tijd.

1752
01:29:35,413 --> 01:29:37,807
Oké, laten we gaan.

1753
01:29:45,423 --> 01:29:47,469
Dit is Donald Pee Wee

1754
01:29:47,512 --> 01:29:52,474
Gaskins neemt afscheid
voor nu.

1755
01:29:55,607 --> 01:29:56,739
[klikken op de opnameknop]

1756
01:29:56,782 --> 01:29:59,219
[muziek stopt]

1757
01:30:24,593 --> 01:30:28,597
[lied "Beloof me dat je zult wachten"
speelt]

1758
01:30:34,429 --> 01:30:36,169
♪ De trein

1759
01:30:36,996 --> 01:30:38,302
♪ wacht

1760
01:30:39,434 --> 01:30:42,306
♪ op de baan

1761
01:30:45,352 --> 01:30:48,225
♪ Mijn tas is zwaar

1762
01:30:49,008 --> 01:30:52,142
♪ op mijn rug

1763
01:30:55,188 --> 01:30:57,364
♪ Het leger roept

1764
01:30:58,844 --> 01:31:00,933
♪ Ik moet gaan

1765
01:31:05,024 --> 01:31:07,723
♪ Maar ik hou van je, lieverd

1766
01:31:08,941 --> 01:31:12,858
♪ Ik hoop dat je het weet

1767
01:31:15,905 --> 01:31:19,996
♪ Oh lieverd, even geduld alsjeblieft
voor mij ♪

1768
01:31:21,954 --> 01:31:25,305
♪ Over het hele land,
over de zee ♪

1769
01:31:26,568 --> 01:31:27,656
♪ Mijn hart is van jou

1770
01:31:28,570 --> 01:31:30,528
♪ Mijn liefde is waar

1771
01:31:31,529 --> 01:31:33,575
♪ Ik beloof dat ik kom

1772
01:31:33,618 --> 01:31:36,403
♪ thuis voor jou

1773
01:31:37,404 --> 01:31:40,930
♪ Oh schat,
blijf vertrouwen in mij ♪

1774
01:31:43,367 --> 01:31:46,501
♪ Waar deze weg ook is
kan ♪ zijn

1775
01:31:46,892 --> 01:31:48,894
♪ mijn armen zullen je vasthouden

1776
01:31:49,460 --> 01:31:52,550
♪ Ik zweer dat ik terugkom
voor jou ♪

1777
01:31:53,812 --> 01:31:57,381
♪ Ze riepen mijn naam

1778
01:31:58,948 --> 01:32:00,166
♪ Ze hebben gebeld

1779
01:32:00,993 --> 01:32:02,212
♪ het is luid

1780
01:32:03,996 --> 01:32:07,260
♪ Maar jou verlaten

1781
01:32:09,436 --> 01:32:13,179
♪ breekt mijn hart, nu

1782
01:32:14,441 --> 01:32:20,230
♪ Ik voel je tranen
zachtjes vallen ♪

1783
01:32:21,274 --> 01:32:23,276
♪ op mijn gezicht

1784
01:32:24,103 --> 01:32:30,588
♪ Oh, ik wou dat ik kon blijven,
blijf op deze plek ♪

1785
01:32:34,984 --> 01:32:39,205
♪ Oh, lieverd, even geduld alsjeblieft
voor mij ♪

1786
01:32:41,207 --> 01:32:44,515
♪ over het hele land,
over de zee ♪

1787
01:32:45,690 --> 01:32:49,564
♪ Mijn hart is van jou,
mijn liefde is waar ♪

1788
01:32:50,652 --> 01:32:55,047
♪ Ik beloof dat ik kom
thuis voor jou ♪

1789
01:32:56,440 --> 01:32:59,574
♪ Oh schat,
blijf vertrouwen in mij ♪

1790
01:33:02,664 --> 01:33:05,144
♪ Waar deze weg ook is
kan ♪ zijn

1791
01:33:05,797 --> 01:33:07,930
♪ mijn armen zullen je vasthouden

1792
01:33:08,670 --> 01:33:11,498
♪ Ik zweer dat ik kom
terug naar jou ♪